Sala de Jantar Liedtext Deutsche Übersetzung

Silncio invade a sala de jantar
Stille breitet sich im Esszimmer aus
Falo qualquer coisa pra quebrar o gelo.
Ich werde alles sagen, um das Eis zu brechen.
Entendo que voc no quis brigar
Ich verstehe, dass du nicht kämpfen wolltest
Eu peo que no trate com indiferena
Ich bitte Sie, es nicht gleichgültig zu behandeln
Pois as emoes s vezes pregam pea em ns
Denn Emotionen spielen uns manchmal einen Streich
Voc bem sabe o que a gente tem
Sie wissen, was wir haben
Sento do seu lado e implico igual criana
Ich sitze neben dir und necke dich wie ein Kind
Pra voc rir e eu tambm
Damit du lachst und ich auch
Somos s os dois no palco pra essa dana
Bei diesem Tanz sind wir nur zu zweit auf der Bühne
Mas as emoes s vezes pregam pea em ns
Aber manchmal spielen uns Emotionen einen Streich
Testemunhas vo lhe confirmar
Zeugen werden es bestätigen
Eu nunca quis te magoar
Ich wollte dich nie verletzen
Vem que eu te fao um cafun
Komm und ich mache dir einen Kaffee
Aqui embaixo do edredom
Hier unter der Bettdecke
No v dizer que 'c no quer.
Sagen Sie nicht, dass Sie das nicht wollen.
Diz que essa briga j passou
Er sagt, dieser Kampf sei vorbei.
E a gente pode se acertar
Und wir können es richtig machen
S pra cuidar do nosso amor.
Nur um für unsere Liebe zu sorgen.
Silncio invade a sala de jantar
Stille breitet sich im Esszimmer aus
E chega da TV s um som bem baixinho
Und genug vom Fernseher, nur ein sehr leiser Ton
Hmmmmm, deitados no sof
Hmmmmm, ich liege auf der Couch
Durmo no sof com o seu carinho
Ich schlafe mit deiner Zuneigung auf der Couch
Mas as emoes s vezes pregam pea em ns
Aber manchmal spielen uns Emotionen einen Streich
Testemunhas vo lhe confirmar
Zeugen werden es bestätigen
Eu nunca quis te magoar.
Ich wollte dich nie verletzen.
Vem que eu te fao um cafun
Komm und ich mache dir einen Kaffee
Aqui embaixo do edredom
Hier unter der Bettdecke
No v dizer que 'c no quer.
Sagen Sie nicht, dass Sie das nicht wollen.
Diz, que essa briga j passou
Sag mal, dieser Kampf ist vorbei
E a gente pode se acertar
Und wir können es richtig machen
S pra cuidar do nosso amor.
Nur um für unsere Liebe zu sorgen.
Como o sonho que viaja
Wie der Traum, der reist
Sempre se despede ao amanhecer
Verabschieden Sie sich immer im Morgengrauen
No precisam mais palavras
Keine weiteren Worte nötig
Olha no meu olho pra me entender ..
Schau mir in die Augen, um mich zu verstehen.
Vem que eu te fao um cafun
Komm und ich mache dir einen Kaffee
Aqui embaixo do edredom
Hier unter der Bettdecke
No v dizer que c no quer.
Sagen Sie nicht, dass Sie es nicht wollen.
Diz, que essa briga j passou
Sag mal, dieser Kampf ist vorbei
E a gente pode se acertar
Und wir können es richtig machen
S pra cuidar do nosso amor.
Nur um für unsere Liebe zu sorgen.