Long Way Home Liedtext Deutsche Übersetzung

http://scrapomatic.com/
http://scrapomatic.com/
Awesome old timey jam by Scrapomatic from Alligator Love Cry.
Tolle, altmodische Marmelade von Scrapomatic von Alligator Love Cry.
I Let Out the Day for Better Parts
Ich lasse den Tag für bessere Teile aus
I Left My Home State Where the Mississippi Starts
Ich habe meinen Heimatstaat dort verlassen, wo der Mississippi beginnt
I Was Looking for a Friend and a Change of Heart
Ich war auf der Suche nach einem Freund und einem Sinneswandel
Now I'm Taking the Long Way Home
Jetzt nehme ich den langen Weg nach Hause
I'd Never Seen Atlantic Waves
Ich hatte noch nie Atlantikwellen gesehen
The Road Ahead was Clear and Paved
Die Straße vor uns war frei und gepflastert
I was Thinking "Hell, I've Got it Made"
Ich dachte: „Verdammt, ich habe es geschafft“
Now I'm Taking the Long Way Home
Jetzt nehme ich den langen Weg nach Hause
Chorus:
Chor:
The Long Way Home is Some Kind of Lonesome
Der lange Weg nach Hause ist irgendwie einsam
Misty Alabama Drive
Nebliger Alabama Drive
The Long Way Home is How I Get to Feelin' Tonight
„The Long Way Home“ ist mein Gefühl heute Abend
yep!
Ja!
Fiddle (over verse, transposed to a more bluesy acoustic style)
Fiddle (über Strophe, transponiert in einen eher bluesigen Akustikstil)
Verse II (same chords)
Vers II (gleiche Akkorde)
Manhattan's Sinking in the Hudson Bay
Manhattans Untergang in der Hudson Bay
If It's a Wonderful Town I Aint Seen it Yet
Wenn es eine wundervolle Stadt ist, habe ich sie noch nicht gesehen
And I'm Sick of All the Shit Head(?) Death Ray Looks
Und ich habe die ganzen beschissenen Death Ray-Looks satt
From People I Never Met
Von Leuten, die ich nie getroffen habe
Well the Sun Went Out On My Career Path
Nun, die Sonne ging auf meinem Karriereweg unter
Got a Gray Hound Ticket and I'm Showin' Ass
Ich habe ein Grey Hound-Ticket und ich zeige meinen Arsch
The Interstate Thru Way Just Went Passed
Der Interstate Thru Way ist gerade passiert
Now I'm Takin' the Long Way Home
Jetzt nehme ich den langen Weg nach Hause
Chorus II (same as the first)
Chorus II (wie der erste)
alright!
Alles klar!
Guitar lead
Gitarrenleader
Fiddle (I kind of dressed this part up for when you're playing it alone acoustic)
Geige (Ich habe diesen Teil irgendwie so aufbereitet, dass man ihn alleine akustisch spielt)
And Baby, You're Welcome to Treat Em' Nice
Und Baby, du bist herzlich eingeladen, sie nett zu behandeln
You Do Just What You Please
Sie tun genau das, was Ihnen gefällt
I Forget Em' and I Don't Think Twice
„Ich vergesse sie“ und „Ich denke nicht zweimal“.
Cause I Know What Happened to Me...
Weil ich weiß, was mit mir passiert ist ...
Verse III
Vers III
New Orlean's Won't Take Me, Memphis Can
New Orleans wird mich nicht mitnehmen, Memphis schon
I Walk Into Town Like Any Ordinary Man
Ich gehe wie jeder gewöhnliche Mann in die Stadt
And If I Can't Hold My Liquor on the Witness Stand
Und wenn ich meinen Alkohol im Zeugenstand nicht halten kann
I'll Be Taking the Long Way Home
Ich werde den langen Weg nach Hause nehmen
Chorus III (same accept you play the last lines twice and end on a G)
Refrain III (das Gleiche gilt, wenn Sie die letzten Zeilen zweimal spielen und mit einem G enden)
And that's the song.
Und das ist das Lied.