Long Way Home Paroles Traduction Française

http://scrapomatic.com/
http://scrapomatic.com/
Awesome old timey jam by Scrapomatic from Alligator Love Cry.
Superbe confiture à l'ancienne de Scrapomatic d'Alligator Love Cry.
I Let Out the Day for Better Parts
Je laisse sortir la journée pour de meilleures pièces
I Left My Home State Where the Mississippi Starts
J'ai quitté mon État d'origine là où commence le Mississippi
I Was Looking for a Friend and a Change of Heart
Je cherchais un ami et un changement d'avis
Now I'm Taking the Long Way Home
Maintenant, je prends le long chemin du retour
I'd Never Seen Atlantic Waves
Je n'avais jamais vu les vagues de l'Atlantique
The Road Ahead was Clear and Paved
La route à suivre était claire et pavée
I was Thinking "Hell, I've Got it Made"
Je pensais " Bon sang, je l'ai fait "
Now I'm Taking the Long Way Home
Maintenant, je prends le long chemin du retour
Chorus:
Chœur :
The Long Way Home is Some Kind of Lonesome
Le long chemin du retour est une sorte de solitude
Misty Alabama Drive
Route brumeuse de l'Alabama
The Long Way Home is How I Get to Feelin' Tonight
Le long chemin du retour est la façon dont je me sens ce soir
yep!
ouais!
Fiddle (over verse, transposed to a more bluesy acoustic style)
Fiddle (sur couplet, transposé dans un style acoustique plus bluesy)
Verse II (same chords)
Couplet II (mêmes accords)
Manhattan's Sinking in the Hudson Bay
Le naufrage de Manhattan dans la Baie d'Hudson
If It's a Wonderful Town I Aint Seen it Yet
Si c'est une ville merveilleuse, je ne l'ai pas encore vue
And I'm Sick of All the Shit Head(?) Death Ray Looks
Et j'en ai marre de tous les regards de merde (?) Death Ray
From People I Never Met
De personnes que je n'ai jamais rencontrées
Well the Sun Went Out On My Career Path
Eh bien, le soleil s'est éteint sur mon cheminement de carrière
Got a Gray Hound Ticket and I'm Showin' Ass
J'ai un billet pour Grey Hound et je montre mon cul
The Interstate Thru Way Just Went Passed
L'autoroute Interstate Thru Way vient d'être adoptée
Now I'm Takin' the Long Way Home
Maintenant, je prends le long chemin du retour
Chorus II (same as the first)
Chorus II (identique au premier)
alright!
ok !
Guitar lead
Chef de guitare
Fiddle (I kind of dressed this part up for when you're playing it alone acoustic)
Fiddle (j'ai en quelque sorte habillé cette partie lorsque vous la jouez seul en acoustique)
And Baby, You're Welcome to Treat Em' Nice
Et bébé, tu es le bienvenu pour les traiter gentiment
You Do Just What You Please
Vous faites exactement ce que vous voulez
I Forget Em' and I Don't Think Twice
Je les oublie et je n'y pense pas à deux fois
Cause I Know What Happened to Me...
Parce que je sais ce qui m'est arrivé...
Verse III
Verset III
New Orlean's Won't Take Me, Memphis Can
La Nouvelle-Orléans ne me prendra pas, Memphis le peut
I Walk Into Town Like Any Ordinary Man
J'entre en ville comme n'importe quel homme ordinaire
And If I Can't Hold My Liquor on the Witness Stand
Et si je ne peux pas garder mon alcool à la barre des témoins
I'll Be Taking the Long Way Home
Je ferai le long chemin du retour
Chorus III (same accept you play the last lines twice and end on a G)
Chorus III (idem acceptez que vous jouiez deux fois les dernières lignes et que vous finissiez sur un G)
And that's the song.
Et c'est la chanson.