Long Way Home 歌詞 日本語訳

http://scrapomatic.com/
http://scrapomatic.com/
Awesome old timey jam by Scrapomatic from Alligator Love Cry.
Alligator Love Cry の Scrapomatic による素晴らしい昔ながらのジャムです。
I Let Out the Day for Better Parts
より良い部分のために一日を休める
I Left My Home State Where the Mississippi Starts
私はミシシッピ川が始まる故郷の州を離れました
I Was Looking for a Friend and a Change of Heart
友達と気分転換を探していました
Now I'm Taking the Long Way Home
今、私は長い道のりを家に向かっています
I'd Never Seen Atlantic Waves
大西洋の波なんて見たこともなかった
The Road Ahead was Clear and Paved
この先の道は明瞭で舗装されていた
I was Thinking "Hell, I've Got it Made"
「やったー！」って思ってた
Now I'm Taking the Long Way Home
今、私は長い道のりを家に向かっています
Chorus:
コーラス：
The Long Way Home is Some Kind of Lonesome
長い帰り道はなんだか寂しい
Misty Alabama Drive
ミスティ アラバマ ドライブ
The Long Way Home is How I Get to Feelin' Tonight
今夜は家までの長い道のりが気分を良くする
yep!
そうだ！
Fiddle (over verse, transposed to a more bluesy acoustic style)
フィドル（ヴァースを越えて、よりブルージーなアコースティックスタイルに移調）
Verse II (same chords)
Verse II (同じコード)
Manhattan's Sinking in the Hudson Bay
ハドソン湾に沈むマンハッタン
If It's a Wonderful Town I Aint Seen it Yet
もしそれが素晴らしい街ならまだ見ていない
And I'm Sick of All the Shit Head(?) Death Ray Looks
そして、クソ頭(?)のデス・レイの見た目にはうんざりだ
From People I Never Met
会ったこともない人たちから
Well the Sun Went Out On My Career Path
私のキャリアパスに太陽が消えた
Got a Gray Hound Ticket and I'm Showin' Ass
グレイ・ハウンドのチケットを手に入れた、そして私は尻を見せている
The Interstate Thru Way Just Went Passed
州間高速道路がちょうど通過しました
Now I'm Takin' the Long Way Home
今、私は長い道を家に帰っています
Chorus II (same as the first)
Chorus II (最初と同じ)
alright!
大丈夫！
Guitar lead
ギターリード
Fiddle (I kind of dressed this part up for when you're playing it alone acoustic)
フィドル (アコースティックで一人で演奏するときのために、このパートをちょっとドレスアップしました)
And Baby, You're Welcome to Treat Em' Nice
そしてベイビー、よろしくお願いします
You Do Just What You Please
あなたは自分の好きなことだけをします
I Forget Em' and I Don't Think Twice
私はエムを忘れます、そして私は二度考えません
Cause I Know What Happened to Me...
だって私に何が起こったのか知っているから…
Verse III
第 3 節
New Orlean's Won't Take Me, Memphis Can
ニューオーリンズでは受け入れられないが、メンフィスでは受け入れられる
I Walk Into Town Like Any Ordinary Man
私は普通の男と同じように町に入る
And If I Can't Hold My Liquor on the Witness Stand
証言台でお酒を我慢できなくなったら
I'll Be Taking the Long Way Home
長い道のりを家に帰るつもりです
Chorus III (same accept you play the last lines twice and end on a G)
Chorus III (最後のラインを 2 回演奏し、G で終わることも同様に受け入れます)
And that's the song.
それがその曲です。