Long Way Home Songtekst Nederlandse Vertaling

http://scrapomatic.com/
http://scrapomatic.com/
Awesome old timey jam by Scrapomatic from Alligator Love Cry.
Geweldige ouderwetse jam van Scrapomatic van Alligator Love Cry.
I Let Out the Day for Better Parts
Ik heb de dag vrijgemaakt voor betere onderdelen
I Left My Home State Where the Mississippi Starts
Ik verliet mijn thuisstaat waar de Mississippi begint
I Was Looking for a Friend and a Change of Heart
Ik was op zoek naar een vriend en een verandering van hart
Now I'm Taking the Long Way Home
Nu neem ik de lange weg naar huis
I'd Never Seen Atlantic Waves
Ik had nog nooit Atlantische golven gezien
The Road Ahead was Clear and Paved
De weg voor ons was duidelijk en geasfalteerd
I was Thinking "Hell, I've Got it Made"
Ik dacht: "Hell, ik heb het gemaakt"
Now I'm Taking the Long Way Home
Nu neem ik de lange weg naar huis
Chorus:
refrein:
The Long Way Home is Some Kind of Lonesome
De lange weg naar huis is een beetje eenzaam
Misty Alabama Drive
Mistige Alabama Drive
The Long Way Home is How I Get to Feelin' Tonight
De lange weg naar huis is hoe ik me vanavond voel
yep!
ja!
Fiddle (over verse, transposed to a more bluesy acoustic style)
Fiddle (over couplet, getransponeerd naar een meer bluesachtige akoestische stijl)
Verse II (same chords)
Vers II (dezelfde akkoorden)
Manhattan's Sinking in the Hudson Bay
Manhattan zinkt in de Hudsonbaai
If It's a Wonderful Town I Aint Seen it Yet
Als het een prachtige stad is, heb ik hem nog niet gezien
And I'm Sick of All the Shit Head(?) Death Ray Looks
En ik ben ziek van al die Shit Head(?) Death Ray Looks
From People I Never Met
Van mensen die ik nooit heb ontmoet
Well the Sun Went Out On My Career Path
Nou, de zon ging uit op mijn carrièrepad
Got a Gray Hound Ticket and I'm Showin' Ass
Ik heb een Grey Hound-ticket en ik laat Ass zien
The Interstate Thru Way Just Went Passed
De Interstate Thru Way is zojuist gepasseerd
Now I'm Takin' the Long Way Home
Nu neem ik de lange weg naar huis
Chorus II (same as the first)
Koor II (hetzelfde als de eerste)
alright!
oké!
Guitar lead
Gitaar lood
Fiddle (I kind of dressed this part up for when you're playing it alone acoustic)
Fiddle (ik heb dit deel een beetje aangekleed voor als je het alleen akoestisch speelt)
And Baby, You're Welcome to Treat Em' Nice
En schat, je bent van harte welkom om ze leuk te behandelen
You Do Just What You Please
Je doet precies wat je wilt
I Forget Em' and I Don't Think Twice
Ik vergeet ze en ik denk niet twee keer na
Cause I Know What Happened to Me...
Omdat ik weet wat er met mij is gebeurd...
Verse III
Vers III
New Orlean's Won't Take Me, Memphis Can
New Orleans kan mij niet, Memphis wel
I Walk Into Town Like Any Ordinary Man
Ik loop de stad in zoals elke gewone man
And If I Can't Hold My Liquor on the Witness Stand
En als ik mijn drank niet in de getuigenbank kan houden
I'll Be Taking the Long Way Home
Ik neem de lange weg naar huis
Chorus III (same accept you play the last lines twice and end on a G)
Chorus III (hetzelfde, accepteer dat je de laatste regels twee keer speelt en eindigt op een G)
And that's the song.
En dat is het liedje.