Dollar Bill Paroles Traduction Française

Dollar Bill - Screaming trees
Billet d'un dollar - Arbres qui crient
This is a very simple song so you won't have any trouble
C'est une chanson très simple donc tu n'auras aucun problème
playing it! mainly it just 4 chords in normal tunung
j'y joue ! principalement, juste 4 accords en accordage normal
enjoy!
profitez-en!
Any comments or questions : 9250128@bn.fnt.hvu.nl (bas)
Tout commentaire ou question : 9250128@bn.fnt.hvu.nl (bas)
chords used:
accords utilisés :
e:--0---0-----2---0---
e:--0---0-----2---0---
B:--1---1-----3---1---
B:--1---1-----3---1---
G:--0---2-----2---3---
G:--0---2-----2---3---
D:--2---3-----0---2---
D:--2---3-----0---2---
A:--3---3---------3---
R :--3---3---------3---
E:--------------------
E:--------------------
Oooh_____________ Ah_______ Ah________
Oooh_____________ Ah_______ Ah________
Mm______
Mm______
That's the chord progression for the next part:
C'est la progression d'accords pour la partie suivante :
Torn like an old dol-ar bill__
Déchiré comme un vieux billet de dol-ar__
Girl,let them say what they will.. And no one should
Fille, laisse-les dire ce qu'ils veulent. Et personne ne devrait
Hurt yah that's all i seem to do That now one should
Blessé, ouais, c'est tout ce que je semble faire, maintenant on devrait le faire
de-sert ya that's all i seem to do I got-ta tell ya
Je te quitte, c'est tout ce que je semble faire, je dois te le dire
Goodbye mama We're tak-in' this to far (No Fmaj this time!)
Au revoir maman, nous allons trop loin (Pas de Fmaj cette fois !)
Been try'n to tell you what's goin on Yeah
J'ai essayé de te dire ce qui se passe, ouais
tryin' to make it easy on yah try'n to make it bet-er
j'essaie de rendre les choses faciles pour toi, j'essaie de rendre les choses meilleures
, make it easy oh, on ya S'all i came to do Oh
, rends les choses faciles oh, c'est tout pour toi, c'est tout ce que je suis venu faire Oh
S'all i came ___________ to do Oh Ooh
Je suis venu ___________ pour faire Oh Ooh
Now, down the light and i must be dream-in 'cause i see clearly
Maintenant, baisse la lumière et je dois rêver parce que je vois clairement
I see angles bringin' something to me Moth-er Mer________cy
Je vois des angles qui m'apportent quelque chose, Moth-er Merc________cy
Told a lie i didn't need it Goodbye mama I've taken this too far
J'ai menti, je n'en avais pas besoin. Au revoir maman, je suis allée trop loin.
Been gone a while been gone a long
Je suis parti depuis longtemps, je suis parti depuis longtemps
Guitar solo
Solo de guitare
during solo this is the chord progression:
pendant le solo, voici la progression d'accords :
Text during solo:
Texte pendant le solo :
way_____________________ Oh Oh,yeah
façon_____________________ Oh Oh, ouais
I don't wanna hurt ya S'all i seem to do
Je ne veux pas te faire de mal, c'est tout ce que je semble faire
Don't wanna desert yah That's all i seem to do I got-ta tel yah__
Je ne veux pas déserter, ouais. C'est tout ce que je semble faire, je dois te téléphoner, ouais__
Good bye mama, I've taken this too far
Au revoir maman, je suis allée trop loin
j7
j7
Been down a while ,been down a long way
Je suis en panne depuis un moment, je suis en panne depuis un long chemin
tryi'n to make it easy on yah tryin to make it better,make it
J'essaie de rendre les choses plus faciles, ouais, j'essaie de le rendre meilleur, de le rendre
easy on ya S'all i came to do Ah___ S'all i came to do
c'est doux pour toi, c'est tout ce que je suis venu faire Ah___ C'est tout ce que je suis venu faire
S'all i came___________to do S'all i came to do
C'est tout ce que je suis venu___________pour faire C'est tout ce que je suis venu faire
Slower part (end)
Partie plus lente (fin)
j7
j7
Ohh ay Oh
Ohh ouais Oh
Torn like an old dol-ar bill
Déchiré comme un vieux billet de dol-ar
Solo:
Solo :
e:-----------------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------15--15^1/4^full---15^1/2v-------------
B :---------------------------------15--15^1/4^complet---15^1/2v-------------
G:---------------------------------------------------15^1/2v-------------
G :-------------------------------------------------------15^1/2v-------------
D:-17-1/2^full^1 1/2r17--------------------------------------------------
D:-17-1/2^complet^1 1/2r17--------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------------
Okay i'll try to explain this
Okay, je vais essayer d'expliquer ça
you start in the 17th fred holding it up half a tone
tu commences au 17, Fred en le tenant d'un demi-ton
the push it further up to a full tone, then even further
puis poussez-le plus loin jusqu'à un ton complet, puis encore plus loin
and finally release it to a clean tone (listen to the cd!!!)
et enfin relâchez-le sur un ton clair (écoutez le cd !!!)
e:-----------------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:--13-------------------------------10^1/2 r10^1/2 r10---13^full 13^full
B:--13-------------------------------10^1/2 r10^1/2 r10---13^plein 13^plein
G:-----------9^1/2 (9) r9----------8-------------------------------------
G:----------9^1/2 (9) r9----------8-----------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D :-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------------
9th fred push up 1/2 a tone
9ème Fred pousse 1/2 ton
hold then release (CD!!!!)
maintenez puis relâchez (CD !!!!)
e:-----------------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-r13-------------------------------------------------------------------
B:-r13--------------------------------------------------------------------
G:---------17----17-----17-19--19^1/2-19--19^1/2-r19---19--19-17--------17
G:---------17----17-----17-19--19^1/2-19--19^1/2-r19---19--19-17--------17
D:---------17h19-----19------------------------------------------19-17---
D:---------17h19----------19--------------------------------------------------------19-17---
A:-----------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------13^1/2 r13-----------------
B :--------------------------------------------13^1/2 r13-----------------
G:--(17)----------------10^full r10--------------------------------------
G:--(17)----------------10^complet r10--------------------------------------
D:--------------------------------------(10)-------------------------10^full
D :--------------------------------------(10)------------------------------10^complet
A:-----------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------13^half (13) r-----------------------
B :---------------------------------------13^moitié (13) r-----------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G :----------------------------------------------------------------------------
D: r10-------------------------------------------------------------------
D : r10-----------------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------------
That's all! Pretty easy! the solo looks pretty difficult (at least to me
C'est tout ! Assez facile ! le solo a l'air assez difficile (du moins pour moi
it did but it's SIMPLE!!) you have to listen to the cd for the exact timing
c'est fait mais c'est SIMPLE !!) il faut écouter le cd pour avoir le timing exact
though (especially for the solo!)
cependant (surtout pour le solo !)
Any comments or questions : 9250128@bn.fnt.hvu.nl
Tout commentaire ou question : 9250128@bn.fnt.hvu.nl