Winter Song Paroles Traduction Française

Disclaimer: Like all my favorite Seattle bands (and many more
Disclaimer : Comme tous mes groupes préférés de Seattle (et bien d'autres
so if I got some of the words wrong I'll apologize in advance (if
donc si je me trompe dans certains mots, je m'excuserai d'avance (si
I did get them right, this song's got some pretty weird lyrics).
J'ai bien compris, cette chanson a des paroles assez bizarres).
If anyone has any corrections to the words (or the music for that
Si quelqu'un a des corrections aux paroles (ou à la musique pour cela
matter), please e-mail me and I'll make the corrections and re-
important), s'il vous plaît envoyez-moi un e-mail et je ferai les corrections et re-
submit the song to the archive. Thanks in advance for any help.
soumettre la chanson aux archives. Merci d'avance pour toute aide.
Good playing,
Bon jeu,
Lance Newhart; Austin, TX
Lance Newhart ; Austin, Texas
WINTER SONG, The Screaming Trees
CHANSON D'HIVER, Les Arbres Hurlants
Jesus knockin' on my door
Jésus frappe à ma porte
late last night and early this morning
tard hier soir et tôt ce matin
window glass, rusted and weary,
les vitres des fenêtres, rouillées et usées,
I went straight thru, didn't hear no warning
Je suis allé tout droit, je n'ai entendu aucun avertissement
Just a roll of the dice and a precious fight
Juste un lancer de dés et un combat précieux
Bring you around, its easier
Vous emmener, c'est plus facile
When I'm wastin' my time and when I'm losin' my mind,
Quand je perds mon temps et quand je perds la tête,
oh my mind
oh mon esprit
Try to wait for the sky to fall
Essayez d'attendre que le ciel tombe
It's gone now see it all
C'est parti maintenant, vois tout
Whisper some winter in your heart, yea yea yeah
Chuchote un peu d'hiver dans ton cœur, ouais ouais ouais
INTERLUDE (SOLO)
INTERMÈDE (SOLO)
A D (repeat 4x)
A D (répéter 4x)
Dead end street, just out my back door
Rue sans issue, juste devant ma porte arrière
I heard once seen a young girl laughin'
J'ai entendu dire une fois que j'avais vu une jeune fille rire
Now rain drops fall, away like souls
Maintenant, les gouttes de pluie tombent comme des âmes
I wonder if she ever heard mine dyin'
Je me demande si elle a déjà entendu le mien mourir
REPEAT PRECHORUS
RÉPÉTER LE PRÉCHEUR
REPEAT CHORUS TWICE
RÉPÉTER LE CHŒUR DEUX FOIS
END
FIN
Jesus knockin' on my door, one last time early this mornin'.
Jésus frappe à ma porte, une dernière fois tôt ce matin.