Everything Paroles Traduction Française

by Scruffy the Cat
par Scruffy le chat
verse:
verset :
|: D G
| : DG
Late in the day when the sun goes down
Tard dans la journée, quand le soleil se couche
small animals are underground
les petits animaux sont sous terre
G D A :|
GDA :|
In every yard in my hometown, small animals are underground
Dans chaque cour de ma ville natale, les petits animaux sont sous terre
In the sewers and in the trees
Dans les égouts et dans les arbres
even in their own documentaries
même dans leurs propres documentaires
In places where you can't see, small animals are on TV
Dans les endroits où on ne voit pas, les petits animaux sont à la télé
Chorus:
Chœur :
|: G A7 D :|
|: G A7 D :|
But there is no reason no there is no reason to be frightened at all
Mais il n'y a aucune raison, non, il n'y a aucune raison d'avoir peur
But there is no reason no there is no reason to be frightened at all
Mais il n'y a aucune raison, non, il n'y a aucune raison d'avoir peur
Well the man on the bus said forget about us
Eh bien, l'homme dans le bus a dit : oublie-nous
If he kicked us off it'd only be just.
S'il nous virait, ce serait juste.
He'd like to kill everybody that he can't trust
Il aimerait tuer tous ceux en qui il ne peut pas faire confiance
Everyone says the world's girl crazy and
Tout le monde dit que les filles du monde sont folles et
everyone thinks the world has gone boy crazy
tout le monde pense que le monde est devenu fou
Seems to me it's our only saving grace
Il me semble que c'est notre seule grâce salvatrice
-repeat chorus-
-répéter le refrain-
But there is no reason no there is no reason to be frightened at all
Mais il n'y a aucune raison, non, il n'y a aucune raison d'avoir peur
Sometimes I think I've heard it all when people say anything but you came along
Parfois, je pense que j'ai tout entendu quand les gens disent n'importe quoi mais tu es arrivé
You made my stomach flip-flop. You made my heart go hip hop.
Tu m'as fait basculer l'estomac. Tu as fait tourner mon cœur vers le hip hop.
-instrumental verse-
-verset instrumental-
Near the highway by the overpass
Près de l'autoroute par le viaduc
small animals are in the tall grass
les petits animaux sont dans les herbes hautes
If you keep very quiet you will see them at last: small animals in tall tall grass
Si vous restez très silencieux, vous les verrez enfin : des petits animaux dans les hautes herbes.
repeat chorus
répéter le refrain
But there is no reason no there is no reason
Mais il n'y a aucune raison, non, il n'y a aucune raison
no there is no reason no there is no reason
non il n'y a aucune raison non il n'y a aucune raison
there is no reason no there is no reason to be frightened at all
il n'y a aucune raison non, il n'y a aucune raison d'avoir peur
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com