Everything 歌詞 日本語訳

by Scruffy the Cat
- アーティスト: 猫のスクラッフィー
verse:
詩:
|: D G
|:DG
Late in the day when the sun goes down
日が沈む遅い日
small animals are underground
小動物は地下にいる
G D A :|
GDA :|
In every yard in my hometown, small animals are underground
私の故郷のどの庭にも、小さな動物が地下にいます
In the sewers and in the trees
下水道や木々の中で
even in their own documentaries
自分たちのドキュメンタリーでも
In places where you can't see, small animals are on TV
見えないところではテレビに小動物が映っている
Chorus:
コーラス：
|: G A7 D :|
|: G A7 D :|
But there is no reason no there is no reason to be frightened at all
でも、怖がる理由なんてない、怖がる理由なんてまったくない
But there is no reason no there is no reason to be frightened at all
でも、怖がる理由なんてない、怖がる理由なんてまったくない
Well the man on the bus said forget about us
さて、バスに乗っていた男は、私たちのことは忘れてくださいと言った
If he kicked us off it'd only be just.
もし彼が私たちを追い出したとしても、それはただの正義だろう。
He'd like to kill everybody that he can't trust
彼は信用できない人を皆殺しにしたいと思っている
Everyone says the world's girl crazy and
誰もが世界の女の子がクレイジーだと言うし、
everyone thinks the world has gone boy crazy
誰もが世界はおかしくなったと思っている
Seems to me it's our only saving grace
それが私たちの唯一の救いのように思える
-repeat chorus-
～リピートコーラス～
But there is no reason no there is no reason to be frightened at all
でも、怖がる理由なんてない、怖がる理由なんてまったくない
Sometimes I think I've heard it all when people say anything but you came along
時々、人々が何かを言うとき、あなたがやって来た以外に、すべてを聞いたと思うことがあります
You made my stomach flip-flop. You made my heart go hip hop.
あなたは私のお腹をひっくり返しました。あなたは私の心をヒップホップにさせました。
-instrumental verse-
-インストゥルメンタルヴァース-
Near the highway by the overpass
高速道路の高架の近く
small animals are in the tall grass
小動物は背の高い草の中にいます
If you keep very quiet you will see them at last: small animals in tall tall grass
とても静かにしていれば、ついにそれらを見ることができます：背の高い高い草の中にいる小さな動物たち
repeat chorus
コーラスを繰り返す
But there is no reason no there is no reason
でも理由はない、理由はない
no there is no reason no there is no reason
いいえ、理由はありません、いいえ、理由はありません
there is no reason no there is no reason to be frightened at all
理由はない いいえ、怖がる理由はまったくありません
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com
スティーブ・ニコルソン、74431.40@compuserve.com