Everything Songtekst Nederlandse Vertaling

by Scruffy the Cat
van Scruffy de kat
verse:
vers:
|: D G
|: D G
Late in the day when the sun goes down
Laat op de dag als de zon ondergaat
small animals are underground
kleine dieren zijn ondergronds
G D A :|
G D A :|
In every yard in my hometown, small animals are underground
Op elke tuin in mijn woonplaats bevinden zich kleine dieren onder de grond
In the sewers and in the trees
In de riolen en in de bomen
even in their own documentaries
zelfs in hun eigen documentaires
In places where you can't see, small animals are on TV
Op plekken waar je het niet kunt zien, zijn er kleine dieren op tv
Chorus:
refrein:
|: G A7 D :|
|: G A7 D :|
But there is no reason no there is no reason to be frightened at all
Maar er is geen reden, er is helemaal geen reden om bang te zijn
But there is no reason no there is no reason to be frightened at all
Maar er is geen reden, er is helemaal geen reden om bang te zijn
Well the man on the bus said forget about us
Nou, de man in de bus zei: vergeet ons
If he kicked us off it'd only be just.
Als hij ons eruit schopte, zou het alleen maar rechtvaardig zijn.
He'd like to kill everybody that he can't trust
Hij wil iedereen vermoorden die hij niet kan vertrouwen
Everyone says the world's girl crazy and
Iedereen zegt dat het meisje van de wereld gek is en
everyone thinks the world has gone boy crazy
iedereen denkt dat de wereld gek is geworden
Seems to me it's our only saving grace
Het lijkt mij dat dit onze enige goedmaker is
-repeat chorus-
-herhaal refrein-
But there is no reason no there is no reason to be frightened at all
Maar er is geen reden, er is helemaal geen reden om bang te zijn
Sometimes I think I've heard it all when people say anything but you came along
Soms denk ik dat ik het allemaal heb gehoord als mensen iets zeggen, behalve jij
You made my stomach flip-flop. You made my heart go hip hop.
Je hebt mijn maag doen flippen. Je liet mijn hart hiphop worden.
-instrumental verse-
-instrumentaal vers-
Near the highway by the overpass
Vlakbij de snelweg bij het viaduct
small animals are in the tall grass
kleine dieren zitten in het hoge gras
If you keep very quiet you will see them at last: small animals in tall tall grass
Als je heel stil blijft, zul je ze eindelijk zien: kleine dieren in hoog, hoog gras
repeat chorus
herhaal refrein
But there is no reason no there is no reason
Maar er is geen reden, nee, er is geen reden
no there is no reason no there is no reason
nee er is geen reden nee er is geen reden
there is no reason no there is no reason to be frightened at all
Er is geen reden, er is helemaal geen reden om bang te zijn
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com