Auf der anderen Seite Текст Песни Перевод на Русский

I think this chords are correct. It's a very easy song (allways Am, C, G, F). I hope you
Я думаю, что эти аккорды правильные. Это очень легкая песня (всегда Am, C, G, F). Я надеюсь, что ты
like it..pls rate and comment ;)
нравится... пожалуйста, оцените и прокомментируйте ;)
Intro: Am C G F x2
Вступление: Am C G F x2
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grner,
The grass is always much greener on the other side of the fence,
warum hat mein Nachbar den schnsten Garten der Stadt?
why does my neighbor have the most beautiful garden in town?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grner,
The grass is always much greener on the other side of the fence,
warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Why do you always want to have what you don't have right now?
Vincent:
Винсент:
Auf der anderen Seite des Zauns gibt es tausend schne Sachen,
On the other side of the fence there are a thousand beautiful things,
tausend schne Sachen,
тысяча прекрасных вещей,
die das Leben schner machen,
которые делают жизнь прекраснее,
wenn du die eine Sache hast,
если у тебя есть одна вещь,
willst du die nchste Sache haben,
ты хочешь следующую вещь,
und zwar am besten gleich schon in den nchsten zwei Tagen.
и в идеале в ближайшие два дня.
E-bay ist mein bester Freund, drei, zwei, eins meins!
E-bay is my best friend, three, two, one is mine!
Schon wieder hab ich irgendwas gekauft,
Я снова кое-что купил
irgend so 'nen Schei,
какая-то херня такая
und vielleicht kennst du das ja auch,
и, возможно, ты тоже это знаешь,
dass man tausend Sachen kauft,
что ты покупаешь тысячу вещей,
und vielleicht weit du das ja auch,
и, возможно, ты тоже это знаешь,
das man die eigentlich gar nich' brauch'.
что они вам на самом деле не нужны.
Refrain:
Припев:
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grner,
The grass is always much greener on the other side of the fence,
warum hat mein Nachbar den schnsten Garten der Stadt?
why does my neighbor have the most beautiful garden in town?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grner,
The grass is always much greener on the other side of the fence,
warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Why do you always want to have what you don't have right now?
Dag:
Даг:
(The same chords as in Vincent's part)
(Те же аккорды, что и в партии Винсента)
Auf der anderen Seite des Zauns,
On the other side of the fence,
steht immer eine andere Frau,
всегда есть другая женщина,
diese Frau auf der anderen Seite sieht immer besser aus als deine.
that woman on the other side always looks better than yours.
Oder vielleicht, das wird sich zeigen, meist wirkt der Effekt nur von weitem.
Or perhaps, as will be seen, the effect usually only works from a distance.
Stell dir mal vor, das ist das Fiese,
Представьте, это подло,
meistens liegt es nur an der Perspektive,
в основном это просто вопрос перспективы,
das is' wie Eifersucht, wie schlimmes Fieber,
это как ревность, как сильная лихорадка,
das was du nicht haben kannst ist immer attraktiver,
то, чего ты не можешь иметь, всегда привлекательнее,
das is' wie Habgier, so wie Ehrgeiz,
это как жадность, как амбиции,
doch das was all die Anderen haben, dich nur noch viel mehr reizt.
but what all the others have only appeals to you even more.
Refrain:
Припев:
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grner,
The grass is always much greener on the other side of the fence,
warum hat mein Nachbar den schnsten Garten der Stadt?
why does my neighbor have the most beautiful garden in town?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grner,
The grass is always much greener on the other side of the fence,
warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Why do you always want to have what you don't have right now?
Vincent:
Винсент:
Ich will es haben! Ooh!
Я хочу этого! Ох!
Ich kann nich' mehr warten!
Я не могу больше ждать!
Ich will es haben! Ooh!
Я хочу это! Ох!
Ich kann nachts nicht mehr schlafen!
Я больше не могу спать по ночам!
Du willst es haben! Ooh!
Вы этого хотите! Ох!
Du kannst nicht mehr warten!
Вы не можете больше ждать!
Du willst es haben! Ooh!
Вы этого хотите! Ох!
Du kannst nachts kaum noch schlafen!
Ночью почти не спишь!
Refrain:
Припев:
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grner,
The grass is always much greener on the other side of the fence,
warum hat mein Nachbar den schnsten Garten der Stadt?
why does my neighbor have the most beautiful garden in town?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grner,
The grass is always much greener on the other side of the fence,
warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Why do you always want to have what you don't have right now?
Outro: Am C G G play this as often as you want to ;)
Outro: Am C G G play this as often as you want to ;)