Selbstmord 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Ja mein Chef ist ein Arsch,
はい、私の上司はアホです、
da hilft nur nackte Gewalt.
裸の暴力だけが助けになる。
Und ich denk mir jeden Tag:
そして私は毎日こう思います。
"Ey diesen Spasten mach ich kalt."
「おい、この冗談はやめてやるよ。」
Ich sag: "Juten Morgen Chef,
私はこう言います。「十天朝のボス、
Ist ja schn dass ich sie treffe".
彼女に会えてうれしいです。」
Und begre ihn mit einem Schlag in seine Fresse.
そして顔にパンチを与えて挨拶します。
Als Dank fr die Arbeit die nicht zu schaffen ist,
出来ない仕事に感謝の気持ちを込めて、
bring' ich ihm eine Tasse Kaffee mit Rattengift.
私は彼に殺鼠剤入りのコーヒーを一杯持っていきます。
Huch, sag mal, was knallt denn da so laut?
ねえ、教えて、何がそんなに大きな音を立てているのですか？
Ey da hat wohl wer 'ne Bombe in sein' Dienstwagen gebaut.
おい、誰かが社用車に爆弾を仕掛けたに違いない。
Oder vielleicht auch in die Zigarre TNT
それとも葉巻のTNTかもしれない
Und wenn er sie dann anzndet,
そして彼が火をつけると、
Dann tut das glaub ich ganz schn weh.
そうすると、すごく痛いと思うんです。
Ja er schreit voll und fragt mich was der Schei soll,
はい、彼は叫び声を上げて、これは一体どういうことなのか私に尋ねました。
Denn ich zieh ihn an seiner Krawatte in den Reiwolf.
ネクタイで彼をレイウルフの中に引きずり込んでいるからだ。
Chorus:
コーラス：
Und wenn mich der Richter fragt,
そして裁判官が私に尋ねたら、
Sag ich dass ich daran nicht beteiligt war.
私は関与していないと言ってます。
Das war Selbstmord. Selbstmord.
あれは自殺だった。自殺。
Ich habe es doch selbst gesehen,
自分でも見たのですが、
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
おい、あの人はもう生きたくないんだ。
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
あれは自殺だった。あれは自殺だった。
Ey, der Typ sprang von der Brcke
おい、男は橋から飛び降りた
Und jetzt liegen hier die Stcke.
そして今、その破片がここにあります。
Das war Selbstmord. Selbstmord.
あれは自殺だった。自殺。
Ich habe es doch selbst gesehen,
自分でも見たのですが、
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
おい、あの人はもう生きたくないんだ。
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
あれは自殺だった。あれは自殺だった。
Er ging alleine in den Wald
彼は一人で森に入った
Und dann hat es laut geknallt.
そして、大きな衝撃音がしました。
Verse: A G D A ...
詩: A G D A...
'Ne Menge Schweine geh'n mir auf die Eier, man.
たくさんの豚が私のタマに乗ってきます。
Ich wrde sie zur Leiche machen,
私は彼女を死体にしてしまうだろう、
wenn man das verschleiern kann.
変装できれば。
Was heit hier "Lass den"?
ここで言う「放置」とはどういう意味でしょうか？
Ich hass' den. Ich wrd' ihn tten,
私はあれが嫌いです。私なら彼を殺します
Doch fr den Spast nicht in den Knast geh'n.
しかし、楽しむために刑務所に行くのはやめてください。
Und die Bullen sprechen schon von einer Selbstmordwelle;
そして警察はすでに自殺の波について話し合っている。
Von der Chefzentrale bis zur Kinderfickereinzelzelle.
本社からクソガキの独房へ。
Okay man, ich hab' ein bisschen nachgeholfen,
さて、私も少しはお手伝いしましたが、
Doch das heit noch lange nicht,
しかし、それは意味ではありません
Dass die das nicht selber wollten.
彼ら自身がそれを望んでいなかったということ。
So wie der Typ da, der liegt da doch seit Wochen.
そこの男と同じように、彼は何週間もそこに横たわっています。
Officer, der hat sich selbst von hinten in den Kopp geschossen.
警官、彼は自分の背中を撃った。
CSI Berlin und Gerichtsmedizin, Diagnose: Suizid.
CSIベルリンと法医学、診断：自殺。
Man, die kriegen mich doch nie.
ああ、彼らは私を捕まえることは決してないだろう。
Chorus:
コーラス：
Und wenn mich der Richter fragt,
そして裁判官が私に尋ねたら、
Sag ich dass ich daran nicht beteiligt war.
私は関与していないと言ってます。
Das war Selbstmord. Selbstmord.
あれは自殺だった。自殺。
Ich habe es doch selbst gesehen,
自分でも見たのですが、
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
おい、あの人はもう生きたくないんだ。
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
あれは自殺だった。あれは自殺だった。
Ey, der Typ sprang von der Brcke
おい、男は橋から飛び降りた
Und jetzt liegen hier die Stcke.
そして今、その破片がここにあります。
Das war Selbstmord. Selbstmord.
あれは自殺だった。自殺。
Ich habe es doch selbst gesehen,
自分でも見たのですが、
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
おい、あの人はもう生きたくないんだ。
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
あれは自殺だった。あれは自殺だった。
Er ging alleine in den Wald
彼は一人で森に入った
Und dann hat es laut geknallt.
そして、大きな衝撃音がしました。