Cold Summer Songtekst Nederlandse Vertaling

Cold Summer by Seabear
Koude zomer van Seabear
Intro: Bm, Fm, D, G (2x)
Intro: Bm, Fm, D, G (2x)
Your teeth too big for your mouth.
Je tanden zijn te groot voor je mond.
Every summer we'd pull the stinger out.
Elke zomer haalden we de angel eruit.
Drinking like our parents did.
Drinken zoals onze ouders deden.
Drunk at the dance, I knew you hid.
Dronken tijdens het dansfeest, ik wist dat je je verstopte.
Picture of here eyes under your skin.
Foto van hier ogen onder je huid.
She wasn't old enough to let love in.
Ze was niet oud genoeg om liefde binnen te laten.
I can see your eyes turn blue.
Ik zie dat je ogen blauw worden.
I can see the weather changing you.
Ik zie dat het weer je verandert.
Cold summers, one after the other.
Koude zomers, de een na de ander.
Got old fast, grew tired of each other.
We werden snel oud, werden elkaar beu.
Born across from you
Tegenover jou geboren
Proud sleepless child,
Trots slapeloos kind,
followed her
volgde haar
It's getting harder to find it in me
Het wordt steeds moeilijker om het in mij te vinden
Bite my lip,
Bijt op mijn lip,
fall asleep
in slaap vallen
But now, but now can be
Maar nu, maar nu kan het zijn
falling down
naar beneden vallen
filling, filling the empty.
vullen, het lege vullen.
She could sing to shipmen
Ze kon zingen voor scheepslieden
I lay my eyes on you
Ik leg mijn ogen op jou
down where we grew lost
waar we verdwaald raakten
find your month and winter skin.
vind jouw maand- en winterhuid.
It's getting harder to find it in me
Het wordt steeds moeilijker om het in mij te vinden
I scab my wounds and fall asleep.
Ik schroei mijn wonden en val in slaap.
But now, but now can be
Maar nu, maar nu kan het zijn
falling down
naar beneden vallen
filling, filling the empty.
vullen, het lege vullen.