Fire Dies Down 歌詞 日本語訳

The fire died down
火は消えた
Carried it there into the house
そこから家の中に運びました
Unclose your eyes
目を閉じて
Let it all glow
すべてを輝かせましょう
One day this body will break,
いつかこの体は壊れる、
One day these hands will shake.
いつかこの手は震えるだろう。
I'm watching the grass glow
草が光るのを眺めている
Shining through the dead leaves
枯れ葉の隙間から光る
Arched back and slow
背中を反らせてゆっくりと
Your plow in the snow
雪の中のあなたの除雪車
So let it all glow,
だからすべてを輝かせて、
While the fire dies down.
火が消えるまでの間。
Your clothes they have grown since I saw you last.
私が最後にあなたに会ってから、彼らはあなたの服を成長させました。
Summer makes us all into a soft knife in your hands.
夏は私たち全員をあなたの手の中の柔らかいナイフにします。
Twist it into my skin
私の肌にねじってください
Wire to our cells
私たちのセルに配線します
One day our body will break,
いつか私たちの体は壊れる、
One day our hands will shake.
いつか私たちの手は震えるでしょう。
Summer lightening spit me out
夏の稲妻が私を吐き出した
Onto the wet grass
濡れた草の上に
Climb onto its back
その背中に乗ります
Your smile, broken glass
あなたの笑顔、割れたガラス
Cold hands following down
冷たい手が追いかけてくる
No one's left warm
誰も暖かくしていない
So let it all glow,
だからすべてを輝かせて、
While the fire dies down.
火が消えるまでの間。
Fire dies down
火が消える
build a home in the ground
地面に家を建てる
Let light in through the holes in the ceiling
天井の穴から光を取り込みます
Something to believe in
信じるべきもの
Let it all glow
すべてを輝かせましょう
Your name on fire and snow
火と雪の上に君の名を
One day our bodies will break,
いつか私たちの体は壊れる、
One day our hands will shake.
いつか私たちの手は震えるでしょう。