I Sing I Swim 歌詞 日本語訳

Intro: C G Am F
イントロ: C G Am F
When the birds are sleeping
鳥たちが寝ているとき
That's when the trees sing
その時、木々は歌う
You left your winter clothes,
冬服を忘れてしまったのですが、
And your teeth marks in my skin
そしてあなたの歯跡が私の肌に残る
So shake the leaves, off the trees,
だから葉を振り落とし、木から振り落とし、
Watch them float down the stream
彼らが川を流れていくのを眺めてください
Your son, your daughter
あなたの息子さん、あなたの娘さん
Swimming in the water
水の中を泳ぐ
And I miss you, even when you're around
そして、あなたがそばにいるときでも、あなたがいなくて寂しいです
I'm a black cloud,
私は黒い雲です、
Sending lightning to the ground
稲妻を地面に送る
So darling please, show your teeth
だからダーリン、歯を見せてください
Just one more dance to help me sleep
眠りを助けるためにあと 1 回だけ踊ってください
Whirl, cold water eyes
渦巻く、冷たい水の目
Fill the past with friendly nights
過去をフレンドリーな夜で埋めよう
Human skin, can be hard to live in
人間の皮膚は生きにくいかもしれない
You'll feel better in the morning
朝から気分も良くなりますよ
Wash your hands in the lake
湖で手を洗いましょう
You've got a heart, some way
どういうわけか、あなたは心を持っています
*Repeat for other verses*
*他の節についても繰り返してください*
Trails lost in the snow
雪で道が消えた
Make way for winter's eerie glow
冬の不気味な輝きに道を譲ってください
And that black rock in your bedroom
そしてあなたの寝室にあるあの黒い岩
I hope you'll climb it soon
早く登ってくれるといいですね
In your boat, tied to a tree
あなたのボートの中で、木に縛り付けられて
I hope you'll find the sea
海が見つかるといいですね
Throw me a dream please, it's been a dreamless sleep
夢を見せてください、夢のない眠りでした
For such a long time, such a long time
とても長い間、とても長い間
Sing myself awake
目覚めながら歌ってください
Watch the branches break
枝が折れるのを見てください
No one could ever take your place
誰もあなたの代わりにはなれない
Wash your face in the lake
湖で顔を洗いましょう
You've got a diamond under your skin
あなたの肌の下にはダイヤモンドがある