Lion Face Boy Paroles Traduction Française

Opening song from their album We Built a Fire
Chanson d'ouverture de leur album We Built a Fire
Amazing band!
Groupe incroyable !
They hate us and we hate them
Ils nous détestent et nous les détestons
Trying to find my way again
J'essaie de retrouver mon chemin
Cut a hole in the night
Faire un trou dans la nuit
You can't live in a burnt down house
Tu ne peux pas vivre dans une maison incendiée
Afraid of being found out
Peur d'être découvert
Burn the hair off your face
Brûle les cheveux de ton visage
Now that I watch from a smaller hole (?)
Maintenant que je regarde depuis un trou plus petit (?)
You couldn't see what you didn't know
Tu ne pouvais pas voir ce que tu ne savais pas
A lion in his name
Un lion à son nom
Behind fake bars at the age of four
Derrière de faux barreaux à l'âge de quatre ans
The fear in their eyes
La peur dans leurs yeux
It's what they, what they paid for
C'est ce pour quoi ils, ce qu'ils ont payé
Lion face boy
Garçon au visage de lion
Don't you waste your time?
Vous ne perdez pas votre temps ?
Searching for a home
À la recherche d'une maison
Sleep on the floor everyday,
Dormir par terre tous les jours,
wake at night as more frightened eyes,
réveillez-vous la nuit avec des yeux plus effrayés,
chase away sleep.
chasser le sommeil.
Tomorrow another place
Demain, un autre endroit
But the same day
Mais le même jour
?????
?????
Lion face boy
Garçon au visage de lion
Don't you waste your time?
Vous ne perdez pas votre temps ?
Searching for a home
À la recherche d'une maison