Lion Face Boy 歌詞 日本語訳

Opening song from their album We Built a Fire
アルバム「We Built a Fire」のオープニング曲
Amazing band!
素晴らしいバンドです！
They hate us and we hate them
彼らは私たちを憎んでいます、そして私たちは彼らを憎んでいます
Trying to find my way again
もう一度自分の道を見つけようとしている
Cut a hole in the night
夜に穴を開ける
You can't live in a burnt down house
焼け落ちた家には住めない
Afraid of being found out
知られるのが怖い
Burn the hair off your face
顔の毛を燃やしてしまえ
Now that I watch from a smaller hole (?)
今は小さな穴から（？）見てます。
You couldn't see what you didn't know
知らないものは見えなかった
A lion in his name
彼の名にライオン
Behind fake bars at the age of four
4歳の時に偽の鉄格子の後ろで
The fear in their eyes
彼らの目に映る恐怖
It's what they, what they paid for
それは彼らが払ったものです
Lion face boy
ライオン顔の男の子
Don't you waste your time?
時間を無駄にしていませんか？
Searching for a home
家を探しています
Sleep on the floor everyday,
毎日床で寝ていますが、
wake at night as more frightened eyes,
夜になると目がさらに怖くなり、
chase away sleep.
眠りを追い払う。
Tomorrow another place
明日はまた別の場所へ
But the same day
しかし同日
?????
???????
Lion face boy
ライオン顔の男の子
Don't you waste your time?
時間を無駄にしていませんか？
Searching for a home
家を探しています