Lion Face Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Opening song from their album We Built a Fire
Openingsnummer van hun album We Built a Fire
Amazing band!
Geweldige band!
They hate us and we hate them
Zij haten ons en wij haten hen
Trying to find my way again
Ik probeer mijn weg weer te vinden
Cut a hole in the night
Maak een gat in de nacht
You can't live in a burnt down house
Je kunt niet in een afgebrand huis wonen
Afraid of being found out
Bang om ontdekt te worden
Burn the hair off your face
Verbrand het haar van je gezicht
Now that I watch from a smaller hole (?)
Nu ik vanuit een kleiner gat (?)
You couldn't see what you didn't know
Wat je niet wist, kon je niet zien
A lion in his name
Een leeuw in zijn naam
Behind fake bars at the age of four
Op vierjarige leeftijd achter valse tralies
The fear in their eyes
De angst in hun ogen
It's what they, what they paid for
Het is waar ze voor betaald hebben
Lion face boy
Leeuwengezicht jongen
Don't you waste your time?
Verspil je je tijd niet?
Searching for a home
Op zoek naar een huis
Sleep on the floor everyday,
Slaap elke dag op de grond,
wake at night as more frightened eyes,
word 's nachts wakker als meer bange ogen,
chase away sleep.
slaap wegjagen.
Tomorrow another place
Morgen weer een andere plek
But the same day
Maar dezelfde dag
?????
?????
Lion face boy
Leeuwengezicht jongen
Don't you waste your time?
Verspil je je tijd niet?
Searching for a home
Op zoek naar een huis