Warm Blood 歌詞 日本語訳

Your clothes
あなたの服
Always bought them too big
いつも大きすぎて買ってしまう
One day they'll fit
いつかぴったり合う日が来るだろう
But they never did
しかし彼らは決してそうしなかった
Splintered and growing
バラバラになって増えていく
At the same time
同時に
You pull me up
あなたは私を引き上げます
When I drag myself down
自分を引きずり下ろしたとき
A bird tied to me
私に繋がれた鳥
Once a flower
かつて花
But now a tree
でも今は木
The bird that woke you
あなたを目覚めさせた鳥
Has fallen asleep
眠ってしまった
The grass under your knees
膝の下の草
Once soft now moldy
かつては柔らかかったが、今はカビが生えている
So kiss those crooked
だから曲がった人たちにキスして
Crooked teeth
曲がった歯
I know you wanna leave
あなたが去りたいのはわかっています
Just float those hands wash away from me
ただ浮かべてその手を私から洗い流してください
Swim
泳ぐ
Backwards home
逆向きにホームへ
You get it from your father's side
父親の側からそれを得る
When the dreams won't come
夢が叶わないとき
Always a part of me
いつも私の一部
Telling me to go
行こうって言ってる
When I know that I should stay
留まるべきだとわかったとき
Just float those hands away
ただその手を浮かせて
So kiss those crooked
だから曲がった人たちにキスして
Crooked teeth
曲がった歯
I know you wanna leave
あなたが去りたいのはわかっています
Just float those hands away from me
その手を私から遠ざけてください