Wooden Teeth Paroles Traduction Française

Awesome Seabear song!
Superbe chanson de Seabear !
From We Built a Fire
De Nous avons allumé un feu
Some of the Lyrics I dont know but its a fairly easy song
Certaines paroles que je ne connais pas mais c'est une chanson assez simple
Enjoy!
Profitez-en !
We got married while you were asleep
Nous nous sommes mariés pendant que tu dormais
Carved our names out with your wooden teeth
J'ai gravé nos noms avec tes dents en bois
And in the night time we'll act like thieves
Et la nuit, nous agirons comme des voleurs
I tried my best to wash the (bed of leaves?)
J'ai fait de mon mieux pour laver le (lit de feuilles ?)
So count the leaves in the yard
Alors compte les feuilles dans la cour
One for each year that I've been away
Un pour chaque année d'absence
We got married while you were asleep
Nous nous sommes mariés pendant que tu dormais
Carved out names out in our old oak tree
Des noms gravés dans notre vieux chêne
You never wanted me to be all that I could be
Tu n'as jamais voulu que je sois tout ce que je pouvais être
She heard me singing and ran away with me
Elle m'a entendu chanter et s'est enfuie avec moi
So count the leaves
Alors compte les feuilles
in the oak tree
dans le chêne
One for each day
Un pour chaque jour
That I've been away
Que j'ai été absent
Been away
J'ai été absent
?????
?????
You got married while I was asleep
Tu t'es marié pendant que je dormais
?????
?????
but it didn't cut too deep
mais ça n'a pas été trop profond
Now I don't care where you've been
Maintenant, je m'en fiche d'où tu étais
I just hope I never
J'espère juste que je ne le ferai jamais
See you again
On se reverra
I will come home if you just ask me
Je reviendrai à la maison si tu me le demandes
I will come home and let love in
Je rentrerai à la maison et laisserai l'amour entrer