Wooden Teeth 歌詞 日本語訳

Awesome Seabear song!
素晴らしいシーベアの歌！
From We Built a Fire
『ウィ・ビルト・ア・ファイアー』より
Some of the Lyrics I dont know but its a fairly easy song
歌詞が分からない部分もありますが、とても簡単な曲です
Enjoy!
楽しんでください！
We got married while you were asleep
あなたが眠っている間に私たちは結婚しました
Carved our names out with your wooden teeth
あなたの木の歯で私たちの名前を彫りました
And in the night time we'll act like thieves
そして夜になると私たちは泥棒のように行動します
I tried my best to wash the (bed of leaves?)
（落ち葉のベッド？）を一生懸命洗ってみました
So count the leaves in the yard
だから庭の落ち葉を数えて
One for each year that I've been away
離れていた年ごとに 1 つ
We got married while you were asleep
あなたが眠っている間に私たちは結婚しました
Carved out names out in our old oak tree
古い樫の木に名前を彫りました
You never wanted me to be all that I could be
あなたは私ができる限りの存在になることを望んでいませんでした
She heard me singing and ran away with me
彼女は私の歌を聞いて一緒に逃げました
So count the leaves
だから葉っぱを数えてください
in the oak tree
樫の木の中で
One for each day
毎日1つずつ
That I've been away
私が離れていたこと
Been away
離れていました
?????
???????
You got married while I was asleep
私が寝ている間にあなたは結婚しました
?????
???????
but it didn't cut too deep
しかし、あまり深く切り込みませんでした
Now I don't care where you've been
今はあなたがどこにいたかなんて気にしない
I just hope I never
決してそうでないことを願うばかりです
See you again
また会いましょう
I will come home if you just ask me
聞いてくれれば帰ってきますよ
I will come home and let love in
家に帰って愛を伝えます