Wooden Teeth Songtekst Nederlandse Vertaling

Awesome Seabear song!
Geweldig Seabear-nummer!
From We Built a Fire
Van We hebben een vuur gebouwd
Some of the Lyrics I dont know but its a fairly easy song
Sommige teksten ken ik niet, maar het is een vrij eenvoudig nummer
Enjoy!
Geniet ervan!
We got married while you were asleep
We zijn getrouwd terwijl jij sliep
Carved our names out with your wooden teeth
Onze namen uitgehouwen met jouw houten tanden
And in the night time we'll act like thieves
En 's nachts gedragen we ons als dieven
I tried my best to wash the (bed of leaves?)
Ik heb mijn best gedaan om het (bed van bladeren?)
So count the leaves in the yard
Tel dus de bladeren in de tuin
One for each year that I've been away
Eén voor elk jaar dat ik weg ben geweest
We got married while you were asleep
We zijn getrouwd terwijl jij sliep
Carved out names out in our old oak tree
Namen uitgehouwen in onze oude eik
You never wanted me to be all that I could be
Je wilde nooit dat ik alles zou zijn wat ik kon zijn
She heard me singing and ran away with me
Ze hoorde mij zingen en rende met mij weg
So count the leaves
Tel dus de bladeren
in the oak tree
in de eik
One for each day
Eén voor elke dag
That I've been away
Dat ik weg ben geweest
Been away
Weg geweest
?????
?????
You got married while I was asleep
Je trouwde terwijl ik sliep
?????
?????
but it didn't cut too deep
maar het sneed niet te diep
Now I don't care where you've been
Nu kan het mij niet schelen waar je bent geweest
I just hope I never
Ik hoop alleen dat ik het nooit zal doen
See you again
Tot ziens
I will come home if you just ask me
Ik kom naar huis als je het mij vraagt
I will come home and let love in
Ik kom thuis en laat de liefde binnen