Let Me Go On 歌詞 日本語訳

We used up all we had
私たちは持っていたものをすべて使い果たしました
Deviated from the plan
計画から逸脱した
And things weren't working out as we all hoped
そして物事は私たち全員が期待したようにうまくいきませんでした
The timing was right
タイミングは良かった
But it all ended with a fight
でも全ては喧嘩で終わった
The band wanted out and so did I
バンドは脱退したがった、そして私も脱退した
Just let me go on
ただ続けさせてください
Just give me one more song
もう一曲だけください
If it sucks we all go home
ダメだったらみんなで家に帰りましょう
If not we sing along
そうでないなら一緒に歌いましょう
We went our separate ways
私たちは別々の道を歩みました
And didn't see each other for days
そして何日も会わなかった
It was clear that this just wasn't meant to be
これが意図されたものではないことは明らかでした
We started out as friends
私たちは友達として始めました
And then the seas started to sneak in
そして海が入り込み始めた
And now we know why they call it the bitter end
そして今、なぜ彼らがそれをビターエンドと呼ぶのかが分かりました
Just let me go on
ただ続けさせてください
Just give me one more song
もう一曲だけください
If it sucks we all go home
ダメだったらみんなで家に帰りましょう
If not we sing along
そうでないなら一緒に歌いましょう
Just give me one more night
もう一晩だけください
I swear I'll make it right
必ず正しくすることを誓います
If it hurts me I'll go home
痛かったら家に帰ります
If not we get along
そうでなければ私たちは仲良くなります
Let me go on and on and on and on
ずっと続けさせてください
Let me go on and on and on and on
ずっと続けさせてください
Let me go on and on and on and on
ずっと続けさせてください
Let me go on and on and on and on
ずっと続けさせてください
Just give me one more night
もう一晩だけください
I swear I'll make it right
必ず正しくすることを誓います
If it hurts me I'll go home
痛かったら家に帰ります
If not we get along
そうでなければ私たちは仲良くなります
I wont say this lying down
寝転んでこんなこと言わないよ
Gotta get you out of this town
あなたをこの町から追い出さなければなりません
If it hurts me I'll go home
痛かったら家に帰ります
If not we get along
そうでなければ私たちは仲良くなります
Ladala-ladala-ladala
ラダラ、ラダラ、ラダラ
Let me go on and on and on and on
ずっと続けさせてください
Let me go on and on and on and on
ずっと続けさせてください
Let me go on and on and on and on
ずっと続けさせてください
Let me go on and on and on and on
ずっと続けさせてください