Love 歌詞 日本語訳

Great song, pretty simple, but fun to play to.
素晴らしい曲で、とてもシンプルですが、弾いていて楽しいです。
VERSE: (x8)
ヴァース: (x8)
pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
CHORUS:
コーラス:
VERSE 2 Lead:
VERSE 2 リード:
BRIDGE:
ブリッジ:
LEAD into CHORUS:
コーラスへのリード：
VERSE:
詩:
You had the Love of a creator before I was born.
あなたは私が生まれる前から創造主の愛を持っていました。
That ultrasound was of a son to be the light of your world.
その超音波は、あなたの世界の光となる息子のものでした。
October came, you were still alone.
10月が来ても、あなたはまだ一人でした。
My mother just couldn't let go, but you understood.
母は手放すことができませんでしたが、あなたは理解してくれました。
You even handed her the blanket that you made for me in hope,
あなたは希望を込めて私のために作ってくれた毛布も彼女に渡してくれました。
My little body would be yours to hold.
私の小さな体はあなたのものです。
You know that blanket was the blanket that kept me warm?
その毛布が私を温めてくれた毛布だったって知ってる？
I think today it's still the blanket that continues to keep me warm.
今も毛布が私を暖かくしてくれていると思います。
Because I get cold when I think of him.
彼のことを考えると寒くなってしまうからです。
CHORUS:
コーラス:
But my mother's heart fell back into the hands of a man,
しかし、母の心は再び男の手に落ち、
The one who embraced me with Love and no questions asked.
愛を持って私を抱きしめてくれた人、何の質問もされませんでした。
"We're all just children of God." he said.
「私たちは皆、ただの神の子です。」彼は言い​​ました。
And I don't carry his blood but I know enough,
そして、私には彼の血は流れていないが、十分に知っている、
To know that I don't need science to feel undying love.
永遠の愛を感じるのに科学は必要ないということを知るために。
My whole life and three brothers makes me a son.
私の人生全体と3人の兄弟が私を息子にします。
VERSE:
詩:
And as for you I know this is the bond we share,
そしてあなたに関しては、これが私たちが共有する絆であることを私は知っています、
I remain right here while you're somewhere out there.
あなたがどこかにいる間、私はここにいます。
But you will always be right here.
でも、あなたはいつもここにいます。
The irony is in the fact that you and my old man
皮肉なことに、あなたと私の老人は
Parallel in a theme too hard for me to understand.
私には理解するのが難しすぎるテーマでの並列。
You both loved me more than my father ever did.
あなたたちは二人とも私の父以上に私を愛してくれました。
CHORUS:
コーラス:
But my mother's heart fell back into the hands of a man,
しかし、母の心は再び男の手に落ち、
The one who embraced me with Love and no questions asked.
愛を持って私を抱きしめてくれた人、何の質問もされませんでした。
"We're all just children of God." he said.
「私たちは皆、ただの神の子です。」彼は言い​​ました。
And I don't carry his blood but I know enough,
そして、私には彼の血は流れていないが、十分に知っている、
To know that I don't need science to feel undying love.
永遠の愛を感じるのに科学は必要ないということを知るために。
My whole life and three brothers makes me a son.
私の人生全体と3人の兄弟が私を息子にします。