Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song, pretty simple, but fun to play to.
Geweldig nummer, vrij eenvoudig, maar leuk om mee te spelen.
VERSE: (x8)
VERS: (x8)
pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHORUS:
CHORUS:
VERSE 2 Lead:
VERS 2 Leidraad:
BRIDGE:
BRUG:
LEAD into CHORUS:
LEID in CHORUS:
VERSE:
VERS:
You had the Love of a creator before I was born.
Je had de liefde van een schepper voordat ik werd geboren.
That ultrasound was of a son to be the light of your world.
Die echo was van een zoon die het licht van jouw wereld zou zijn.
October came, you were still alone.
Oktober kwam, je was nog steeds alleen.
My mother just couldn't let go, but you understood.
Mijn moeder kon het gewoon niet loslaten, maar jij begreep het.
You even handed her the blanket that you made for me in hope,
Je gaf haar zelfs de deken die je voor mij had gemaakt in de hoop,
My little body would be yours to hold.
Mijn kleine lijfje zou van jou zijn om vast te houden.
You know that blanket was the blanket that kept me warm?
Weet je dat die deken de deken was die mij warm hield?
I think today it's still the blanket that continues to keep me warm.
Ik denk dat het vandaag de dag nog steeds de deken is die mij warm blijft houden.
Because I get cold when I think of him.
Omdat ik het koud krijg als ik aan hem denk.
CHORUS:
CHORUS:
But my mother's heart fell back into the hands of a man,
Maar het hart van mijn moeder viel terug in de handen van een man,
The one who embraced me with Love and no questions asked.
Degene die mij met liefde omhelsde zonder dat er vragen werden gesteld.
"We're all just children of God." he said.
"We zijn allemaal maar kinderen van God." zei hij.
And I don't carry his blood but I know enough,
En ik draag zijn bloed niet, maar ik weet genoeg,
To know that I don't need science to feel undying love.
Om te weten dat ik geen wetenschap nodig heb om eeuwige liefde te voelen.
My whole life and three brothers makes me a son.
Mijn hele leven en drie broers maken mij tot een zoon.
VERSE:
VERS:
And as for you I know this is the bond we share,
En wat jou betreft, ik weet dat dit de band is die we delen,
I remain right here while you're somewhere out there.
Ik blijf hier terwijl jij ergens daarbuiten bent.
But you will always be right here.
Maar je zult altijd hier zijn.
The irony is in the fact that you and my old man
De ironie zit in het feit dat jij en mijn oude man
Parallel in a theme too hard for me to understand.
Parallel in een thema dat voor mij te moeilijk is om te begrijpen.
You both loved me more than my father ever did.
Jullie hielden allebei meer van mij dan mijn vader ooit heeft gedaan.
CHORUS:
CHORUS:
But my mother's heart fell back into the hands of a man,
Maar het hart van mijn moeder viel terug in de handen van een man,
The one who embraced me with Love and no questions asked.
Degene die mij met liefde omhelsde zonder dat er vragen werden gesteld.
"We're all just children of God." he said.
"We zijn allemaal maar kinderen van God." zei hij.
And I don't carry his blood but I know enough,
En ik draag zijn bloed niet, maar ik weet genoeg,
To know that I don't need science to feel undying love.
Om te weten dat ik geen wetenschap nodig heb om eeuwige liefde te voelen.
My whole life and three brothers makes me a son.
Mijn hele leven en drie broers maken mij tot een zoon.