The Boy Down the Road كلمات أغنية ترجمة عربية

On the album, they're tuned about a quarter step down. Unless my record player
في الألبوم، تم ضبطهم بحوالي ربع خطوة للأسفل. إلا إذا كان مشغل التسجيل الخاص بي
speed is a little slow.
السرعة بطيئة بعض الشيء.
THE BOY DOWN THE ROAD
الصبي على الطريق
Long long ago in a house up the road
منذ فترة طويلة في منزل على الطريق
Lived a maiden so beautiful.
عاشت عذراء جميلة جدا.
Day after day she looked the same old way
يوما بعد يوم بدت بنفس الطريقة القديمة
As the sun shone off her hair of gold.
كما أشرقت الشمس على شعرها الذهبي.
Someday I would go there and ask for her hand
يومًا ما سأذهب إلى هناك وأطلب يدها
Just as soon as I become a man.
بمجرد أن أصبح رجلاً.
In the afternoon she'd sit in the shade
في فترة ما بعد الظهر كانت تجلس في الظل
And wave as I watched from down the road.
ولوح كما شاهدت من أسفل الطريق.
Time after time I wished my head to lay
مرة بعد مرة تمنيت أن يستقر رأسي
In her arms and at last she would know.
بين ذراعيها وفي النهاية ستعرف.
Then one day a stranger came to call
ثم في أحد الأيام جاء شخص غريب للاتصال
And took her far away from down the road.
وأخذها بعيدًا عن أسفل الطريق.
I watched 'til the dusk from the fields down below,
لقد شاهدت حتى الغسق من الحقول بالأسفل،
But in vain for the night began to fall.
ولكن عبثا بدأ الليل في الانخفاض.
Then came the message that summoned me to town,
ثم جاءت الرسالة التي استدعتني إلى المدينة،
And my knees gave way to the ground.
وأفسحت ركبتي الطريق إلى الأرض.
Spoken: They say that this message came with her dying breath,
تكلمت: يقولون أن هذه الرسالة جاءت مع أنفاسها الأخيرة،
The very last words she ever spoke:
آخر الكلمات التي نطقتها في حياتها:
"Give my love to the boy down the road,
"أعط حبي للصبي على الطريق،
And tell him not to cry, for I know."
وقل له ألا يبكي، فأنا أعلم".