Flowering Spade 歌詞 日本語訳

An amazing song from one of the best folk singers of today...
今日の最高のフォークシンガーの一人による素晴らしい曲...
Originally recorded in the key of F
元々はFのキーで録音されていました
Transposed below in the key of G
以下に G のキーに移調します。
Alternate back and forth on the G and E note when you are strumming that opening G chord:
冒頭の G コードをかき鳴らすときに、G と E の音を交互に繰り返します。
He has a flowering spade growing out of his chest
彼の胸からは花が咲くスペードが生えている
full of magic and healing,
魔法と癒しに満ちた、
She is a flowering spade and she moves and she sways
彼女は花開くスペードで、動き、揺れます
you can see that she feels it.
彼女がそれを感じているのがわかります。
She's off to dance with the goat boys,
彼女はヤギ少年たちと踊りに行くのですが、
He's off to sail through your wide open ocean.
彼はあなたの広い大海原を航海するつもりです。
She learned to sing from a siren,
彼女はサイレンから歌うことを学びました、
He learned to swim from a drop in the water.
彼は水滴から泳ぎを学びました。
There are words, there are signs, close your eyes, there is magic
言葉がある、気配がある、目を閉じれば魔法がある
inside you.
あなたの中に。
Hear this box in your mind, building frames for to trace your
このボックスを心の中で聞いて、自分を追跡するためのフレームを構築します。
desires.
欲望。
She learned to cook from a sailor,
彼女は船乗りから料理を学び、
He learned to cry in an elephant circus.
彼は象のサーカスで泣くことを学びました。
She found a recipe for flying,
彼女は空を飛ぶためのレシピを見つけた、
And he's growing flowers to understand dying.
そして、彼は死を理解するために花を育てています。
Rejoice.... Hmmm.....
喜ぶ……うーん……。
http://www.seanhayesmusic.com/home.htm
http://www.seanhayesmusic.com/home.htm