Same God 歌詞 日本語訳

by Sean Hayes
ショーン・ヘイズ著
Dancing girl, thought I might see you tonight
踊っている女の子、今夜会えるかもしれないと思った
Thought we might find a chance... to dance
チャンスが見つかるかもしれないと思った…ダンスする
Turn up the sound, turn down the lights
音を大きくして、照明を落として
We never got that chance
僕らにはそのチャンスがなかった
Don't hold on, I'm movin'
待ってないで、私は移動します
Can't hold on too tight
あまり強く抱き締められない
Feet all full of streets, Heart all full of beats
足は街路でいっぱい、心はビートでいっぱい
And the stars all full of night
そして星は夜に満ちている
Oh, I am movin'
ああ、動いてるよ
Fact, I'm already gone
事実、私はもう行ってしまった
What did you want to remember?
何を思い出したかったのですか？
What did you want to go get?
何を取りに行きたかったの？
What did you want to remember?
何を思い出したかったのですか？
I forget
忘れます
My imagination's got control of me
私の想像力が私を支配している
Projecting scenes upon my walls
壁に景色を投影する
Want to make a hole in the night, like a little piece of light
夜に穴を開けたい 小さな光のように
Let these spirits inside me go free
私の中にあるこれらの魂を解放してください
Tell me where is this moment
教えてください、この瞬間がどこにあるのか
And what must be, I guess it just had to be
そしてそうあるべきだ、そうするしかなかったのだと思う
You been playing in the dirt man, spinnin' in the universe
あなたはダートマンで遊んで、宇宙で回転していました
You are in everything
あなたはすべての中にいます
Oh, I am movin'
ああ、動いてるよ
Fact, I'm not even here
実のところ、私はここにもいません
What did you want to remember?
何を思い出したかったのですか？
What did you want to go get?
何を取りに行きたかったの？
What did you want to remember?
何を思い出したかったのですか？
I forget
忘れます
We all are talking about the same God
私たちは皆同じ神のことを話している
We all are talking about the same God
私たちは皆同じ神のことを話している
We all are talking about the same God
私たちは皆同じ神のことを話している
We all are talking about the same God
私たちは皆同じ神のことを話している
Dying for the same God
同じ神のために死ぬ
Blowing up the same God
同じ神を爆破する
Walking on the same God
同じ神の上を歩む
Lying through the same God
同じ神を通して嘘をつく
Talking about the same God
同じ神について話している
We all are talking about the same God
私たちは皆同じ神のことを話している
Ooh, and talking about the same God
ああ、同じ神について話しています
We all are talking about the same God
私たちは皆同じ神のことを話している