Looking For A Good Time 歌詞 日本語訳

D/F#sus2 - 2X0230
D/F#sus2 - 2X0230
Intro:
イントロ:
sus2
サス2
If heavens where your soul gets fed
魂が満たされる天国なら
Then your hell is an empty bed
そうすれば、あなたの地獄は空のベッドです
But it's never hard to keep it full
しかし、それを満杯にしておくのは決して難しいことではありません
sus2
サス2
There ain't too many arms you have to pull, no no
引っ張らなければならない腕はそれほど多くない、いやいや
'Cause you think that you're getting love
だってあなたは愛を受けていると思っているから
But they know they're just getting some
でも彼らは、自分たちが得ているだけだとわかっている
And deep inside you know it's true
そして心の奥底ではそれが真実だとわかっている
sus2
サス2
But you don't dare believe it, do you? Do you?
でも、それを信じる勇気はありませんよね？あなたは？
Chorus:
コーラス：
You just lay it down like a quarter on the railroad track
それを線路の上に4分の1のように置くだけです
If it sticks to that wheel you're never gonna get it back
ホイールにくっついたら二度と戻らないよ
It won't do you no good to change your mind
考えを変えても何の役にも立たないよ
Because it already fell off somewhere down the line
すでにどこかで落ちてしまったから
And now all the boys call you when they're looking for a good time, looking for a good time
そして今、男の子たちは皆、楽しい時間を探しているとき、楽しい時間を探しているときにあなたに電話します
These days they call it casual
最近ではカジュアルと呼ばれています
That just means they leave when they get full
つまり、満席になったら出発するということです
And they say you're cool 'cause you don't care
そして彼らはあなたがクールだと言う、なぜならあなたは気にしないから
But in the morning you always cry when they're not there, and they're never there
でも朝になるといつも彼らがいないと泣くし、彼らは決してそこにいない
And you think if they could only see me now
そしてあなたは、彼らが今私だけを見ることができたらと思う
But I swear they'd do it anyhow
でも、彼らはとにかくやってくれると誓います
Cause they'll say anything to play the part
だって彼らは役を演じるためなら何でも言うだろうから
But they don't give a damn about your heart, your heart
でも彼らはあなたの心など気にも留めない、あなたの心
Bridge:
ブリッジ:
You say you never tell the boys how bad you need it
あなたは、自分がどれだけそれを必要としているかを少年たちに決して伝えないと言いました
But every scream is your prayer
でもすべての叫びはあなたの祈りです
You say, "I love you" and then you swear you didn't mean it
あなたは「愛しています」と言うのに、本気で言ったわけではないと誓う
Because you both agree this would go nowhere
あなたたち二人とも、これではどうにもならないと同意しているから
Someday I hope that you get tired
いつかあなたが疲れるといいのですが
Of waking up with thieves and liars
目覚めると泥棒と嘘つき
'Cause one day you'll go searching in your soul
だっていつかあなたは自分の魂を探しに行くことになるから
For every little part of you they stole, Oh yeah and you won't
あなたのあらゆる小さな部分を彼らは盗んだ、そうそう、あなたはそんなことはしないだろう
Yeah, just looking for a good time
ええ、ただ楽しい時間を探しているだけです