Looking For A Good Time Songtekst Nederlandse Vertaling

D/F#sus2 - 2X0230
D/F#sus2 - 2X0230
Intro:
Inleiding:
sus2
sus2
If heavens where your soul gets fed
Als de hemel waar je ziel gevoed wordt
Then your hell is an empty bed
Dan is je hel een leeg bed
But it's never hard to keep it full
Maar het is nooit moeilijk om het vol te houden
sus2
sus2
There ain't too many arms you have to pull, no no
Er zijn niet teveel armen die je hoeft te trekken, nee nee
'Cause you think that you're getting love
Omdat je denkt dat je liefde krijgt
But they know they're just getting some
Maar ze weten dat ze er maar een paar krijgen
And deep inside you know it's true
En diep van binnen weet je dat het waar is
sus2
sus2
But you don't dare believe it, do you? Do you?
Maar je durft het toch niet te geloven? Zul jij?
Chorus:
refrein:
You just lay it down like a quarter on the railroad track
Je legt het gewoon neer als een kwartje op de spoorbaan
If it sticks to that wheel you're never gonna get it back
Als het aan dat wiel blijft plakken, krijg je het nooit meer terug
It won't do you no good to change your mind
Het heeft geen zin om van gedachten te veranderen
Because it already fell off somewhere down the line
Omdat het ergens verderop al is gevallen
And now all the boys call you when they're looking for a good time, looking for a good time
En nu bellen alle jongens je als ze op zoek zijn naar een leuke tijd, op zoek naar een leuke tijd
These days they call it casual
Tegenwoordig noemen ze het casual
That just means they leave when they get full
Dat betekent gewoon dat ze vertrekken als ze vol raken
And they say you're cool 'cause you don't care
En ze zeggen dat je cool bent, omdat het je niets kan schelen
But in the morning you always cry when they're not there, and they're never there
Maar 's morgens huil je altijd als ze er niet zijn, en ze zijn er nooit
And you think if they could only see me now
En je denkt dat ze mij nu maar eens konden zien
But I swear they'd do it anyhow
Maar ik zweer dat ze het hoe dan ook zouden doen
Cause they'll say anything to play the part
Omdat ze alles zullen zeggen om de rol te spelen
But they don't give a damn about your heart, your heart
Maar ze geven niets om je hart, je hart
Bridge:
Brug:
You say you never tell the boys how bad you need it
Je zegt dat je de jongens nooit vertelt hoe hard je het nodig hebt
But every scream is your prayer
Maar elke schreeuw is jouw gebed
You say, "I love you" and then you swear you didn't mean it
Je zegt: "Ik hou van je" en dan zweer je dat je het niet meende
Because you both agree this would go nowhere
Omdat jullie het er allebei over eens zijn dat dit nergens toe leidt
Someday I hope that you get tired
Op een dag hoop ik dat je moe wordt
Of waking up with thieves and liars
Van wakker worden met dieven en leugenaars
'Cause one day you'll go searching in your soul
Want op een dag zul je in je ziel gaan zoeken
For every little part of you they stole, Oh yeah and you won't
Voor elk klein deel van jou hebben ze gestolen: Oh ja, en dat doe je niet
Yeah, just looking for a good time
Ja, ik zoek gewoon een leuke tijd