So Far Down 歌詞 日本語訳

I see the people walking underneath the streetlights making their way home
街灯の下を歩いて家路につく人々が見える
Another night another town another show, another round until the bar is closed
また夜、別の街、またショー、バーが閉まるまでまたラウンド
Clock on the wall says it's close to last call, Where the hell am I supposed to go
壁の時計はラストコールが近いと言っている、一体どこに行けばいいの
It's so far down, so far down
それはとても低い、とても低い
Bartender could you call me up a cab and point me to downtown
バーテンダー、タクシーを呼んでダウンタウンまで案内してもらえませんか
Somewhere that I can find an open sign buzzing and a bottle where I can drown
どこかでオープンの看板が鳴り響き、溺れる可能性のあるボトルを見つけることができます
Give me a table in the corner cause she'd be disappointed if my mama could see me now
隅のテーブルを貸してくれ、だって今ママに見られたらがっかりするだろうから
Yeah, I'm so far down, so far down
そう、私はとても落ち込んでいる、とても落ち込んでいる
Chorus:
コーラス：
I can't remember when it happened
いつ起こったか思い出せない
When all the colors turned to grey
すべての色が灰色になったとき
But I remember being happy
でも嬉しかったのを覚えています
It feels so far away, mmmm yeah
とても遠くに感じる、うーん、そうだね
Tell me a story about how you lost it all and how you ended up in this place
どのようにしてすべてを失ったのか、そしてどのようにしてこの場所に辿り着いたのかについて話してください
I see the same look every damn morning when I'm staring back at my face
毎朝自分の顔を見つめ返すと、同じ表情を見る
Shut my eyes just to wake up and find that I'm still on the fall from grace
目を閉じて目を覚ますと、私はまだ恵みから落ちていることに気づく
And it's so far down, so far down
そしてそれはとてもずっと下です、とても下です