So Far Down Songtekst Nederlandse Vertaling

I see the people walking underneath the streetlights making their way home
Ik zie de mensen onder de straatlantaarns lopen op weg naar huis
Another night another town another show, another round until the bar is closed
Nog een avond, een andere stad, nog een show, nog een ronde tot de bar gesloten is
Clock on the wall says it's close to last call, Where the hell am I supposed to go
De klok aan de muur zegt dat het bijna de laatste oproep is. Waar moet ik in vredesnaam heen
It's so far down, so far down
Het is zo ver naar beneden, zo ver naar beneden
Bartender could you call me up a cab and point me to downtown
Barman, kunt u een taxi voor mij bellen en mij naar het centrum wijzen?
Somewhere that I can find an open sign buzzing and a bottle where I can drown
Ergens waar ik een open bord kan vinden dat zoemt en een fles waarin ik kan verdrinken
Give me a table in the corner cause she'd be disappointed if my mama could see me now
Geef me een tafel in de hoek, want ze zou teleurgesteld zijn als mijn moeder me nu zou zien
Yeah, I'm so far down, so far down
Ja, ik ben zo ver naar beneden, zo ver naar beneden
Chorus:
refrein:
I can't remember when it happened
Ik kan me niet herinneren wanneer het gebeurde
When all the colors turned to grey
Toen alle kleuren grijs werden
But I remember being happy
Maar ik herinner me dat ik gelukkig was
It feels so far away, mmmm yeah
Het voelt zo ver weg, mmmm ja
Tell me a story about how you lost it all and how you ended up in this place
Vertel me een verhaal over hoe je alles bent kwijtgeraakt en hoe je op deze plek terecht bent gekomen
I see the same look every damn morning when I'm staring back at my face
Ik zie elke verdomde ochtend dezelfde blik als ik naar mijn gezicht staar
Shut my eyes just to wake up and find that I'm still on the fall from grace
Sluit mijn ogen om wakker te worden en te ontdekken dat ik nog steeds uit de gratie val
And it's so far down, so far down
En het is zo ver naar beneden, zo ver naar beneden