The Other Side 歌詞 日本語訳

Snowed this mornin'
今朝は雪が降りました
That kind of cold
そんな寒さ
Where your car won't start
車が始動しない場所
And your heart won't go
そしてあなたの心は去らないでしょう
The headwaters up here will freeze your bones
ここの源流は骨を凍らせるだろう
But they say I can float this river home
でもみんなはこの川を流して家に帰れるって言うんだ
It's that long
それくらい長いです
Chorus:
コーラス：
The Mississippi river runs so wide
ミシシッピ川はとても広く流れています
The biggest tear God ever cried
神がこれまでに流した最大の涙
Right now it feels like the great divide
今は大きな分断のような気がする
And Lord I want to be on the other side
そして主よ、私は反対側にいたいのです
And Lord I want to be on the other side
そして主よ、私は反対側にいたいのです
Where that icy water turns to mud
氷水が泥に変わる場所
And tastes dirty like it always should
そしていつものように汚い味がする
Where they talk lazy
彼らが怠惰に話す場所
And they walk slow
そして彼らはゆっくりと歩きます
And there's gospel in the radio
そしてラジオからはゴスペルが流れます
That's where I want to go
そこが私が行きたい場所です
50 miles til I get home
家に着くまであと50マイル
But when you're this close miles go twice as long
でも、こんなに近くにいると、マイルの長さは2倍になります
When I cross over
越えるとき
I'm going to get down
降りるつもりです
Gonna close my eyes and kiss the ground
目を閉じて地面にキスするつもりだ