Double Date كلمات أغنية ترجمة عربية

Sean Na Na - Double Date
شون نا نا - موعد مزدوج
Album - My Majesty
الألبوم - يا صاحب الجلالة
The song is in the key of G
الأغنية موجودة في مفتاح G
tonight all started
الليلة بدأ كل شيء
as a double date
كموعد مزدوج
an excuse to ignore the heat
ذريعة لتجاهل الحرارة
on the ride back to her place
في رحلة العودة إلى مكانها
her eyes sparkled with connection
تألقت عيناها بالاتصال
but i knew i wasn't getting nothing
لكنني علمت أنني لم أحصل على أي شيء
there goes the parking brake again
هناك تذهب فرامل الانتظار مرة أخرى
it's my last shot at rejection
إنها فرصتي الأخيرة في الرفض
so i tried for a kiss to no avail
لذلك حاولت الحصول على قبلة دون جدوى
but at least i got what i expected
ولكن على الأقل حصلت على ما كنت أتوقعه
she just looked and said "honestly,
لقد نظرت للتو وقالت "بصراحة،
you thought that you could get with me?"
هل اعتقدت أنه يمكنك الحصول معي؟"
i shrugged it off and let my eyes roll to the floor
لقد تجاهلت ذلك وتركت عيني تتدحرج على الأرض
"i'll find my own way to the door,
"سأجد طريقي الخاص إلى الباب،
this is your last cue to get out of here"
هذه هي إشارتك الأخيرة للخروج من هنا"
that didn't hurt cause i didn't hard
هذا لم يصب بأذى لأنني لم يكن من الصعب
with a beer bottle in my hand
مع زجاجة بيرة في يدي
i tried to hail a cab
حاولت أن أشيد بسيارة أجرة
the man said jump in
قال الرجل اقفز
"my old friend"
"صديقي القديم"
and i was headed home again
وكنت عائدا إلى المنزل مرة أخرى
the driver waits for a while
السائق ينتظر لبعض الوقت
he said with a smile
قال بابتسامة
i remember last time i came to st paul
أتذكر آخر مرة أتيت فيها إلى سانت بول
i picked up some drunken wrecks
التقطت بعض حطام السفن في حالة سكر
who needed all one detest
الذي يحتاج إلى كل واحد يكره
to check, if they got burned by backstage sex
للتحقق مما إذا كانوا قد تعرضوا للحرق بسبب ممارسة الجنس خلف الكواليس
the whole band, rode on one girl
الفرقة بأكملها ركبت على فتاة واحدة
who left out a small detail
الذي ترك تفاصيل صغيرة
that she got dosed and they were gonna burn like hell
أنها حصلت على جرعات وسوف يحترقون مثل الجحيم
i paid the man and step outside
دفعت للرجل وخرجت
into the downpour until he left me
في المطر حتى تركني
i meant to ask if the car had been sterilized
قصدت أن أسأل إذا كانت السيارة قد تم تعقيمها
cause those are the thing most troublesome
لأن هذه هي الشيء الأكثر إزعاجا
hot days and wet nights following
الأيام الحارة والليالي الرطبة التالية
who was that girl backstage
من كانت تلك الفتاة وراء الكواليس
is it the one that just denied me
هل هو الذي نفى لي للتو
god i hope so
الله أتمنى ذلك
oh god i hope so
يا إلهي أتمنى ذلك
god i hope so
الله أتمنى ذلك
*In this switch from Am to C the root note goes from A-B-C
*في هذا التبديل من Am إلى C، تنتقل الملاحظة الجذرية من A-B-C
so on the fourth beat of the Am play a C/B chord
لذلك في الإيقاع الرابع من Am، اعزف على وتر C/B