Double Date Versuri Traducere în Română

Sean Na Na - Double Date
Sean Na Na - Double Date
Album - My Majesty
Album - Majestatea Mea
The song is in the key of G
Cântecul este în tonalitate G
tonight all started
in seara asta a inceput totul
as a double date
ca o întâlnire dublă
an excuse to ignore the heat
o scuză pentru a ignora căldura
on the ride back to her place
pe drumul înapoi la locul ei
her eyes sparkled with connection
ochii ei scânteiau de conexiune
but i knew i wasn't getting nothing
dar știam că nu primesc nimic
there goes the parking brake again
acolo merge din nou frâna de parcare
it's my last shot at rejection
este ultima mea șansă de respingere
so i tried for a kiss to no avail
așa că am încercat să-i sărut fără rezultat
but at least i got what i expected
dar cel putin am obtinut ceea ce ma asteptam
she just looked and said "honestly,
ea doar s-a uitat și a spus „Sincer,
you thought that you could get with me?"
ai crezut că poți fi cu mine?"
i shrugged it off and let my eyes roll to the floor
Am dat din umeri și mi-am lăsat ochii să se rotească pe podea
"i'll find my own way to the door,
„Îmi voi găsi singur drumul spre uşă,
this is your last cue to get out of here"
acesta este ultimul tău indiciu pentru a pleca de aici"
that didn't hurt cause i didn't hard
asta nu m-a durut pentru ca nu mi-a fost greu
with a beer bottle in my hand
cu o sticlă de bere în mână
i tried to hail a cab
Am încercat să chem un taxi
the man said jump in
a spus bărbatul sări înăuntru
"my old friend"
"vechiul meu prieten"
and i was headed home again
și m-am îndreptat din nou acasă
the driver waits for a while
șoferul așteaptă puțin
he said with a smile
spuse el zâmbind
i remember last time i came to st paul
Îmi amintesc ultima dată când am venit la St Paul
i picked up some drunken wrecks
am luat niște epave beți
who needed all one detest
care avea nevoie de toţi un detest
to check, if they got burned by backstage sex
pentru a verifica dacă au fost arse de sexul în culise
the whole band, rode on one girl
toată trupa a călărit pe o singură fată
who left out a small detail
care a omis un mic detaliu
that she got dosed and they were gonna burn like hell
că a fost dozată și aveau să ardă ca naiba
i paid the man and step outside
l-am plătit pe bărbat și am ieșit afară
into the downpour until he left me
în ploaie până când m-a părăsit
i meant to ask if the car had been sterilized
Am vrut să întreb dacă mașina a fost sterilizată
cause those are the thing most troublesome
pentru că acestea sunt cele mai deranjante
hot days and wet nights following
zile toride și nopți umede care urmează
who was that girl backstage
cine era fata aceea din culise
is it the one that just denied me
este cel care tocmai m-a negat
god i hope so
Doamne asa sper
oh god i hope so
o Doamne sper
god i hope so
Doamne asa sper
*In this switch from Am to C the root note goes from A-B-C
*În această trecere de la Am la C, nota rădăcină merge de la A-B-C
so on the fourth beat of the Am play a C/B chord
așa că pe a patra ritm din Am cântă un acord C/B