Double Date Текст Песни Перевод на Русский

Sean Na Na - Double Date
Шон На На - Двойное свидание
Album - My Majesty
Альбом - Мое Величество
The song is in the key of G
Песня в тональности G.
tonight all started
сегодня вечером все началось
as a double date
как двойное свидание
an excuse to ignore the heat
повод игнорировать жару
on the ride back to her place
по дороге обратно к себе домой
her eyes sparkled with connection
ее глаза сверкали связью
but i knew i wasn't getting nothing
но я знал, что ничего не получу
there goes the parking brake again
снова включается стояночный тормоз
it's my last shot at rejection
это моя последняя попытка получить отказ
so i tried for a kiss to no avail
поэтому я пытался поцеловаться, но безрезультатно
but at least i got what i expected
но по крайней мере я получил то, что ожидал
she just looked and said "honestly,
она просто посмотрела и сказала: «Честно говоря,
you thought that you could get with me?"
ты думал, что сможешь пойти со мной?»
i shrugged it off and let my eyes roll to the floor
я пожал плечами и закатил глаза на пол
"i'll find my own way to the door,
«Я сам найду дорогу к двери,
this is your last cue to get out of here"
это твой последний сигнал уйти отсюда»
that didn't hurt cause i didn't hard
это не повредило, потому что мне было не тяжело
with a beer bottle in my hand
с бутылкой пива в руке
i tried to hail a cab
я пытался поймать такси
the man said jump in
мужчина сказал, прыгай
"my old friend"
"мой старый друг"
and i was headed home again
и я снова направлялся домой
the driver waits for a while
водитель ждет некоторое время
he said with a smile
сказал он с улыбкой
i remember last time i came to st paul
я помню, когда в последний раз приезжал в Сент-Пол
i picked up some drunken wrecks
я подобрал несколько пьяных обломков
who needed all one detest
кому нужна была вся одна ненависть
to check, if they got burned by backstage sex
проверить, не обожглись ли они сексом за кулисами
the whole band, rode on one girl
вся группа каталась на одной девушке
who left out a small detail
кто упустил небольшую деталь
that she got dosed and they were gonna burn like hell
что она получила дозу, и они горели как ад
i paid the man and step outside
я заплатил мужчине и вышел наружу
into the downpour until he left me
под ливнем, пока он не оставил меня
i meant to ask if the car had been sterilized
я хотел спросить, была ли машина стерилизована
cause those are the thing most troublesome
потому что это самое неприятное
hot days and wet nights following
жаркие дни и влажные ночи после
who was that girl backstage
кто была та девушка за кулисами
is it the one that just denied me
это тот, который только что мне отказал?
god i hope so
боже, я надеюсь на это
oh god i hope so
о боже, я надеюсь на это
god i hope so
боже, я надеюсь на это
*In this switch from Am to C the root note goes from A-B-C
*При этом переключении с Am на C основная нота идет от ABC.
so on the fourth beat of the Am play a C/B chord
Итак, на четвертой доле Am сыграйте аккорд C/B.