Double Date Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sean Na Na - Double Date
Sean Na Na - Çifte Randevu
Album - My Majesty
Albüm - Majesteleri
The song is in the key of G
Şarkı G anahtarında
tonight all started
bu gece her şey başladı
as a double date
çifte randevu olarak
an excuse to ignore the heat
sıcağı görmezden gelmek için bir bahane
on the ride back to her place
onun evine geri dönerken
her eyes sparkled with connection
gözleri bağlantıyla parlıyordu
but i knew i wasn't getting nothing
ama hiçbir şey elde edemeyeceğimi biliyordum
there goes the parking brake again
park freni yine devreye giriyor
it's my last shot at rejection
bu reddedilmek için son şansım
so i tried for a kiss to no avail
bu yüzden boşuna bir öpücük denedim
but at least i got what i expected
ama en azından beklediğimi elde ettim
she just looked and said "honestly,
sadece baktı ve dedi ki "dürüst olmak gerekirse,
you thought that you could get with me?"
benimle birlikte olabileceğini mi sandın?"
i shrugged it off and let my eyes roll to the floor
omuz silktim ve gözlerimin yere kaymasına izin verdim
"i'll find my own way to the door,
"Kapıya giden yolu kendim bulacağım,
this is your last cue to get out of here"
bu buradan çıkmak için son işaretin"
that didn't hurt cause i didn't hard
acımadı çünkü zorlamadım
with a beer bottle in my hand
elimde bira şişesiyle
i tried to hail a cab
taksi çevirmeye çalıştım
the man said jump in
adam atla dedi
"my old friend"
"eski dostum"
and i was headed home again
ve tekrar eve gidiyordum
the driver waits for a while
sürücü bir süre bekler
he said with a smile
dedi gülümseyerek
i remember last time i came to st paul
St Paul'a en son geldiğim zamanı hatırlıyorum
i picked up some drunken wrecks
bazı sarhoş enkazlar topladım
who needed all one detest
tek bir nefrete kimin ihtiyacı vardı
to check, if they got burned by backstage sex
sahne arkasında seks yüzünden yanıp yanmadıklarını kontrol etmek için
the whole band, rode on one girl
bütün grup bir kızın üstüne bindi
who left out a small detail
küçük bir detayı atlayan
that she got dosed and they were gonna burn like hell
ona doz verildiğini ve cehennem gibi yanacaklarını
i paid the man and step outside
Adama parayı ödedim ve dışarı çıktım
into the downpour until he left me
o beni terk edene kadar sağanak yağmurda
i meant to ask if the car had been sterilized
arabanın sterilize edilip edilmediğini soracaktım
cause those are the thing most troublesome
çünkü bunlar en sıkıntılı şeyler
hot days and wet nights following
Bunu takip eden sıcak günler ve ıslak geceler
who was that girl backstage
kulisteki kız kimdi
is it the one that just denied me
az önce beni reddeden o muydu
god i hope so
Tanrım umarım öyledir
oh god i hope so
aman tanrım umarım öyledir
god i hope so
Tanrım umarım öyledir
*In this switch from Am to C the root note goes from A-B-C
*Am'dan C'ye geçişte kök nota A-B-C'den geçer
so on the fourth beat of the Am play a C/B chord
yani Am'ın dördüncü vuruşunda bir C/B akoru çalın