Body Paroles Traduction Française

Intro: Sean Paul & Quavo
Introduction : Sean Paul et Quavo
S to the P
S au P
Ayy, ayy
Ouais, ouais
Don Carleon
Don Carléon
Migos and Sean Paul in the buildin'
Migos et Sean Paul dans le bâtiment
Mally Mall
Centre commercial Mally
And you know we smoke blunts to the face
Et tu sais qu'on fume des blunts au visage
Because
Parce que
Everybody sayin' up, up away
Tout le monde dit haut, loin
horus: Sean Paul & Quavo
Horus : Sean Paul et Quavo
My girl got the body where you got 12 more than 'bout a billion
Ma copine a le corps là où tu en as 12, plus d'environ un milliard
Ayy, ayy
Ouais, ouais
Just wanna feel ya
Je veux juste te sentir
Ayy, ayy
Ouais, ouais
And get familiar, ayy
Et sois familier, ouais
The body where you got 12 more than 'bout a trillion
Le corps où tu en as 12 de plus qu'environ un billion
I just wanna feel ya
Je veux juste te sentir
Oh
Oh
I wanna steal ya, girl
Je veux te voler, fille
Verse 1: Offset
Verset 1 : Décalage
(Offset!)
(Décalage !)
She gorgeous, I'ma pay her mortgage (gorgeous, mortage)
Elle est magnifique, je vais payer son hypothèque (magnifique, hypothèque)
I'ma buy you Christian Louboutin you can't afford it (Louboutin)
Je vais t'acheter Christian Louboutin, tu ne peux pas te le permettre (Louboutin)
Take you on a trip 'cause I know that your nigga borin' (borin')
Je t'emmène en voyage parce que je sais que ton négro est ennuyeux (ennuyeux)
Christian Dior scr*pin' on the floor when we boardin' (we boardin')
Christian Dior s'épingle par terre quand on embarque (on embarque)
Her booty roll and she go slow motion, I stroke it (woah)
Son butin roule et elle va au ralenti, je le caresse (woah)
There's somethin' 'bout you, you know you special, you golden (special)
Il y a quelque chose à propos de toi, tu sais que tu es spécial, tu es en or (spécial)
Smoking ganj like I'm Willy Nelson in Belgium (ganj')
Je fume du ganj comme si j'étais Willy Nelson en Belgique (ganj')
Come and ride with a G, fly than a feather (ride)
Viens rouler avec un G, vole plus qu'une plume (rouler)
Hit it from the back, I'm bussin' like Barettas (nah)
Frappez-le par derrière, je travaille comme Barettas (non)
Pulled up in my Lamborghini when I'm outin' (skrrt)
Je suis arrivé dans ma Lamborghini quand je sors (skrrt)
You nigga kept on cheatin' and I know you fed up (woah)
Tu as continué à tricher et je sais que tu en as marre (woah)
If you wanna keep your lady, better keep your bread up (cash)
Si tu veux garder ta femme, tu ferais mieux de garder ton pain (en espèces)
I had her in my mansion, told her put her legs up (smash)
Je l'ai eue dans mon manoir, je lui ai dit de lever les jambes (écraser)
Hit the bell wrapped her in Chanel from her head up (Chanel)
Frappez la cloche, enveloppez-la dans Chanel de la tête vers le haut (Chanel)
Girl, you just like an angel, did you come from heaven?
Fille, tu es comme un ange, es-tu venue du ciel ?
ridge: Sean Paul
crête : Sean Paul
You keep it hot with your body, hot with your clothes
Tu le gardes chaud avec ton corps, chaud avec tes vêtements
Love all of that, wanna give me the pose
J'adore tout ça, je veux me donner la pose
Hot, hot with your body, hot with your clothes
Chaud, chaud avec ton corps, chaud avec tes vêtements
Love all of that, wanna give me the pose
J'adore tout ça, je veux me donner la pose
Like girl, let me take you upon an evening cruise
Comme une fille, laisse-moi t'emmener dans une croisière en soirée
'Til you see we just can't lose
"Jusqu'à ce que tu voies, nous ne pouvons pas perdre
Giddy up, giddy up
Étourdi, étourdi
Baby girl, don't get confused
Petite fille, ne te trompe pas
horus: Sean Paul & Quavo
Horus : Sean Paul et Quavo
My girl got the body where you got 12 more than 'bout a billion
Ma copine a le corps là où tu en as 12, plus d'environ un milliard
Ayy, ayy
Ouais, ouais
Just wanna feel ya
Je veux juste te sentir
Ayy, ayy
Ouais, ouais
And get familiar, ayy
Et sois familier, ouais
The body where you got 12 more than 'bout a trillion
Le corps où tu en as 12 de plus qu'environ un billion
I just wanna feel ya
Je veux juste te sentir
Oh
Oh
I wanna steal ya, girl
Je veux te voler, fille
Verse 2: Takeoff
Verset 2 : Décollage
The way that you're talkin', I figured, girl, you look familiar (huh?)
À la façon dont tu parles, j'ai pensé, ma fille, tu as l'air familière (hein ?)
Live in luxury, babe, we not regular civilians
Nous vivons dans le luxe, bébé, nous ne sommes pas des civils ordinaires
I'm a superhero, but once a villain, wanting the millions
Je suis un super-héros, mais autrefois un méchant, je veux des millions
Got them notice every time that we in the buildin' (ayy)
Je les fais remarquer à chaque fois que nous sommes dans le bâtiment (ayy)
Walkin' in with them Balmains, out in designer
J'entre avec eux Balmains, je sors en designer
And I fathered all you niggas 'cause rappers, y'all my sons
Et j'ai engendré vous tous, négros, parce que les rappeurs, vous êtes tous mes fils
Don't care that if they catchin' you, you gon' be number one
Je m'en fiche, s'ils t'attrapent, tu seras le numéro un
Came from the bum, servin' crumb, f**kin' b**ches early on
Je viens des fesses, je sers les miettes, je baise les salopes dès le début.
Verse 3: Quavo
Verset 3 : Quavo
Ayy, ayy
Ouais, ouais
Hundreds of bottles and beautiful models (hunnids)
Des centaines de flacons et de beaux modèles (des centaines)
I wanna sing to her, Quavo Sinatra (brrr)
Je veux lui chanter, Quavo Sinatra (brrr)
She know that I'm young but she lovin' my posture (ayy)
Elle sait que je suis jeune mais elle adore ma posture (ouais)
She told me get rid of my chicks on my roster (woo)
Elle m'a dit de me débarrasser de mes filles sur ma liste (woo)
Okay, okay, okay (okay)
D'accord, d'accord, d'accord (d'accord)
It's cool, girl, whatever you say (whatever you say)
C'est cool, fille, quoi que tu dis (quoi que tu dis)
She catch a body 'cause she have a AK (rah, rah, rah)
Elle attrape un corps parce qu'elle a un AK (rah, rah, rah)
She catch a body 'cause she have a AK (pop, pop)
Elle attrape un corps parce qu'elle a un AK (pop, pop)
And she won't sell work
Et elle ne vendra pas de travail
She gon' ride against the world 'cause that's my girl (skrrt)
Elle va affronter le monde parce que c'est ma copine (skrrt)
Celine bag was her dream bag (dream)
Le sac Céline était son sac de rêve (rêve)
When she woke up in the mornin', let her seen that
Quand elle s'est réveillée le matin, laisse-la voir ça
ridge: Sean Paul
crête : Sean Paul
You keep it hot with your body, hot with your clothes
Tu le gardes chaud avec ton corps, chaud avec tes vêtements
Love all of that, wanna give me the pose
J'adore tout ça, je veux me donner la pose
Hot, hot with your body, hot with your clothes
Chaud, chaud avec ton corps, chaud avec tes vêtements
Love all of that, wanna give me the pose
J'adore tout ça, je veux me donner la pose
Like girl, let me take you upon an evening cruise
Comme une fille, laisse-moi t'emmener dans une croisière en soirée
'Til you see we just can't lose
"Jusqu'à ce que tu voies, nous ne pouvons pas perdre
Giddy up, giddy up
Étourdi, étourdi
Baby girl, don't get confused
Petite fille, ne te trompe pas
horus: Sean Paul & Quavo
Horus : Sean Paul et Quavo
My girl got the body where you got 12 more than 'bout a billion
Ma copine a le corps là où tu en as 12, plus d'environ un milliard
Ayy, ayy
Ouais, ouais
Just wanna feel ya
Je veux juste te sentir
Ayy, ayy
Ouais, ouais
And get familiar, ayy
Et sois familier, ouais
The body where you got 12 more than 'bout a trillion
Le corps où tu en as 12 de plus qu'environ un billion
I just wanna feel ya
Je veux juste te sentir
Oh
Oh
I wanna steal ya, girl
Je veux te voler, fille