Body 歌詞 日本語訳

Intro: Sean Paul & Quavo
イントロ: ショーン・ポール & クエヴォ
S to the P
SからPへ
Ayy, ayy
ああ、ああ
Don Carleon
ドン・カーレオン
Migos and Sean Paul in the buildin'
ビルにいるミーゴスとショーン・ポール
Mally Mall
マリーモール
And you know we smoke blunts to the face
そしてあなたは知っていますか、私たちは顔に向かって鈍器を吸っています
Because
なぜなら
Everybody sayin' up, up away
みんなが「アップ、アップ・アウェイ」と言っている
horus: Sean Paul & Quavo
ホルス：ショーン・ポール＆クエヴォ
My girl got the body where you got 12 more than 'bout a billion
私の彼女は、あなたが約10億以上の12を持っている体を手に入れました
Ayy, ayy
ああ、ああ
Just wanna feel ya
ただあなたを感じたいだけです
Ayy, ayy
ああ、ああ
And get familiar, ayy
そして慣れてください、ああ
The body where you got 12 more than 'bout a trillion
1兆個以上の12個を手に入れた体
I just wanna feel ya
私はただあなたを感じたいだけです
Oh
ああ
I wanna steal ya, girl
あなたを盗みたいのよ、ガール
Verse 1: Offset
第 1 節: オフセット
(Offset!)
(オフセット!)
She gorgeous, I'ma pay her mortgage (gorgeous, mortage)
彼女はゴージャス、私は彼女の住宅ローンを払います（ゴージャス、住宅ローン）
I'ma buy you Christian Louboutin you can't afford it (Louboutin)
クリスチャン・ルブタンを買ってあげるよ、そんな余裕はないよ（ルブタン）
Take you on a trip 'cause I know that your nigga borin' (borin')
あなたを旅行に連れて行ってください、あなたのダチがボリンだと知っているからです（ボリン）
Christian Dior scr*pin' on the floor when we boardin' (we boardin')
私たちが搭乗するとき、クリスチャン・ディオールが床をこすりつける（私たちは搭乗する）
Her booty roll and she go slow motion, I stroke it (woah)
彼女の戦利品が転がると彼女はスローモーションになる、私はそれを撫でる（すごい）
There's somethin' 'bout you, you know you special, you golden (special)
あなたには何かがある、あなたは特別であることを知っています、あなたは黄金色です（特別）
Smoking ganj like I'm Willy Nelson in Belgium (ganj')
ベルギーのウィリー・ネルソンみたいにガンジを吸う (ガンジ)
Come and ride with a G, fly than a feather (ride)
さあ、Gで乗って、羽根より飛んで(乗り)
Hit it from the back, I'm bussin' like Barettas (nah)
後ろから殴って、バレッタスみたいにバズるよ (nah)
Pulled up in my Lamborghini when I'm outin' (skrrt)
外出するときはランボルギーニに車を停めます (スクラート)
You nigga kept on cheatin' and I know you fed up (woah)
あなたは浮気をし続けた、そして私はあなたがうんざりしていることを知っています（すごい）
If you wanna keep your lady, better keep your bread up (cash)
貴婦人を守りたいなら、パンを食べ続けたほうがいいよ（現金）
I had her in my mansion, told her put her legs up (smash)
私は彼女を自分の邸宅に招き、足を上げなさいと言いました（スマッシュ）
Hit the bell wrapped her in Chanel from her head up (Chanel)
ベルを叩いて彼女を頭からシャネルで包みました (シャネル)
Girl, you just like an angel, did you come from heaven?
お嬢さん、あなたはまるで天使のよう、天国から来たのですか？
ridge: Sean Paul
リッジ：ショーン・ポール
You keep it hot with your body, hot with your clothes
体で熱く、服で熱く保つ
Love all of that, wanna give me the pose
そのすべてが大好き、ポーズをとってほしい
Hot, hot with your body, hot with your clothes
熱い、体も熱い、服も熱い
Love all of that, wanna give me the pose
そのすべてが大好き、ポーズをとってほしい
Like girl, let me take you upon an evening cruise
女の子みたいに、夜のクルーズに連れて行ってあげましょう
'Til you see we just can't lose
分かるまで、私たちは負けられない
Giddy up, giddy up
目がくらむ、目がくらむ
Baby girl, don't get confused
ベイビーガール、混乱しないでね
horus: Sean Paul & Quavo
ホルス：ショーン・ポール＆クエヴォ
My girl got the body where you got 12 more than 'bout a billion
私の彼女は、あなたが約10億以上の12を持っている体を手に入れました
Ayy, ayy
ああ、ああ
Just wanna feel ya
ただあなたを感じたいだけです
Ayy, ayy
ああ、ああ
And get familiar, ayy
そして慣れてください、ああ
The body where you got 12 more than 'bout a trillion
1兆個以上の12個を手に入れた体
I just wanna feel ya
私はただあなたを感じたいだけです
Oh
ああ
I wanna steal ya, girl
あなたを盗みたいのよ、ガール
Verse 2: Takeoff
詩 2: 離陸
The way that you're talkin', I figured, girl, you look familiar (huh?)
君の話し方を見て、お嬢ちゃん、見覚えがあるような気がした (ん？)
Live in luxury, babe, we not regular civilians
贅沢に暮らしてください、ベイビー、私たちは普通の民間人ではありません
I'm a superhero, but once a villain, wanting the millions
私はスーパーヒーローですが、かつては悪役で、何百万ものお金を欲しがっていました
Got them notice every time that we in the buildin' (ayy)
私たちが建物内にいるたびに彼らに気づかせました（ayy）
Walkin' in with them Balmains, out in designer
バルマンと一緒に歩いて、デザイナーになって出ていく
And I fathered all you niggas 'cause rappers, y'all my sons
そして私はあなたたちすべてのラッパー、私の息子たちを父親にしました
Don't care that if they catchin' you, you gon' be number one
気にしないで、もし彼らがあなたを捕まえても、あなたはナンバーワンになるでしょう
Came from the bum, servin' crumb, f**kin' b**ches early on
早い段階で、くだらないクソ野郎に仕えるクソ野郎から来たんだ
Verse 3: Quavo
詩 3: クエヴォ
Ayy, ayy
ああ、ああ
Hundreds of bottles and beautiful models (hunnids)
何百ものボトルと美しいモデル（フニッド）
I wanna sing to her, Quavo Sinatra (brrr)
彼女に歌いたい、クエヴォ・シナトラ (brrr)
She know that I'm young but she lovin' my posture (ayy)
彼女は私が若いことを知っていますが、私の姿勢が大好きです(ayy)
She told me get rid of my chicks on my roster (woo)
彼女は私に、私の名簿から私のひよこを取り除くように言いました（ウー）
Okay, okay, okay (okay)
分かった、分かった、分かった（分かった）
It's cool, girl, whatever you say (whatever you say)
クールだよ、女の子、何を言っても（何を言っても）
She catch a body 'cause she have a AK (rah, rah, rah)
彼女は体を捕まえる、なぜなら彼女はAKを持っているから（ラー、ラー、ラー）
She catch a body 'cause she have a AK (pop, pop)
彼女はAKを持っているので体を捕まえる（ポップ、ポップ）
And she won't sell work
そして彼女は仕事を売らない
She gon' ride against the world 'cause that's my girl (skrrt)
彼女は世界に対抗するつもりだ、だってそれは私の彼女だから
Celine bag was her dream bag (dream)
セリーヌのバッグは彼女の夢のバッグでした (夢)
When she woke up in the mornin', let her seen that
朝、彼女が起きたら、それを見せてやろう
ridge: Sean Paul
リッジ：ショーン・ポール
You keep it hot with your body, hot with your clothes
体で熱く、服で熱く保つ
Love all of that, wanna give me the pose
そのすべてが大好き、ポーズをとってほしい
Hot, hot with your body, hot with your clothes
熱い、体も熱い、服も熱い
Love all of that, wanna give me the pose
そのすべてが大好き、ポーズをとってほしい
Like girl, let me take you upon an evening cruise
女の子みたいに、夜のクルーズに連れて行ってあげましょう
'Til you see we just can't lose
分かるまで、私たちは負けられない
Giddy up, giddy up
目がくらむ、目がくらむ
Baby girl, don't get confused
ベイビーガール、混乱しないでね
horus: Sean Paul & Quavo
ホルス：ショーン・ポール＆クエヴォ
My girl got the body where you got 12 more than 'bout a billion
私の彼女は、あなたが約10億以上の12を持っている体を手に入れました
Ayy, ayy
ああ、ああ
Just wanna feel ya
ただあなたを感じたいだけです
Ayy, ayy
ああ、ああ
And get familiar, ayy
そして慣れてください、ああ
The body where you got 12 more than 'bout a trillion
1兆個以上の12個を手に入れた体
I just wanna feel ya
私はただあなたを感じたいだけです
Oh
ああ
I wanna steal ya, girl
あなたを盗みたいのよ、ガール