Like Glue Paroles Traduction Française

?Like Glue? ? Sean Paul
?Comme la colle ? ? Sean Paul
Intro: Yeah, yeah, yeah yeah, feel dat trend now, yeah yeah, Sean-A-Paul, so mi go so then
Intro : Ouais, ouais, ouais ouais, je sens cette tendance maintenant, ouais ouais, Sean-A-Paul, alors j'y vais alors
Chorus:
Chœur :
Well I don't really care what people say, I don't really watch what dem waan do
Eh bien, je me fiche de ce que disent les gens, je ne regarde pas vraiment ce qu'ils font
Still I got to stick to my girls like glue, and I-man nah play number two
Pourtant, je dois rester fidèle à mes filles comme de la colle, et je ne joue pas au numéro deux.
All I know da time it is gettin dread, need alot of trees up in my head
Tout ce que je sais, c'est que ça devient effrayant, j'ai besoin de beaucoup d'arbres dans ma tête.
Got alotta damsel in my bed to run dat re-eeeddd!!!!
J'ai beaucoup de demoiselles dans mon lit pour exécuter ça re-eeeddd !!!!
Verse 1:
Verset 1 :
Well enough likkle girl dem bought they own dem got de goody good one ting me haffi tell
Eh bien, assez bien, une fille comme ça, ils ont acheté, ils possèdent, ils ont eu un bon bon, ça me dit haffi, dis-le
Dutty got de woody woody
Dutty a eu Woody Woody
Frontway backway Dutty K man have de shooby shooby, virgin dem waan gimme and mi have to tookytooky
Frontway backway Dutty K man a de shooby shooby, virgin dem waan donne-moi et je dois takeytooky
Hot girls outta road dat seh dem see me see me and a tell mi seh dem have somethin' fi gimmegimme
Des filles chaudes hors de la route, elles me voient, me voient et disent à moi qu'elles ont quelque chose à faire, donne-moi
How much time a night dem all a dream bout di jimmy jimmy dem a promise and a tell mi
Combien de temps par nuit, ils rêvent tous de Jimmy Jimmy, ils ont une promesse et ils me disent
a fi me fi me
un fi moi fi moi
But a promise is a comfort to a fool, so cool, well yuh done know seh dat man haffi
Mais une promesse est un réconfort pour un imbécile, tellement cool, bien tu sais, seh dat man haffi
de school
l'école
We nuh pet dem just wet dem up just like a pool and a dignitary we haffi use up me tool
Nous les caressons juste, nous les mouillons comme une piscine et un dignitaire, nous allons utiliser mon outil
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Verse 2:
Verset 2 :
So how can they waan big up dem chest, but they done know Dutty Cup we deyah rated as di best
Alors, comment peuvent-ils grossir leur poitrine, mais ils connaissent la Dutty Cup que nous avons classée comme la meilleure
And wouldn't they love fi Sean-A-Paul des, we nuh cater fi nuh guy and only girls we a request
Et n'aimeraient-ils pas Sean-A-Paul des, nous ne répondons pas à fi nuh mec et seulement les filles nous demandons
So gimme de gal dem, yo and every minute I'm wid it, fi get di gal dem exquisite and get
Alors donne-moi une fille, yo et chaque minute où je suis avec ça, je vais avoir une fille exquise et obtenir
regular visit
visite régulière
Just gimme de gal dem, now dem all a pressure me cellular, seh a mi a de dappa dem waan
Donne-moi juste de les gal, maintenant ils font tous pression sur moi sur mon portable, seh a mi a de dappa dem waan
be dem big poppa
sois un grand papa
Gimme de gal dem, after de chronic we tek a drag, and I don't mean to brag everyday I
Donne-moi les filles, après la chronique, on tire une bouffée, et je ne veux pas me vanter tous les jours, je
to shag
baiser
Gimme de gal dem, everytime I look inna my mind, it's only girls a weh me find and true
Donne-moi de les galer, chaque fois que je regarde dans mon esprit, ce ne sont que des filles que je trouve et qui sont vraies
love dem design
j'adore leur design
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Verse 3:
Verset 3 :
Some guy a live dem life and dem nuh really waan check it, dem have nuh girl nuh wife
Certains gars vivent leur vie et ils veulent vraiment vérifier, ils n'ont pas de fille, pas de femme.
woman dem nah select it
femme, non, sélectionne-le
Sometime mi haffi wonder if dem headset dem wreck it, jah know dem a guh bun well if dem
Parfois, je me demande si le casque l'a détruit, je sais qu'ils sont bien s'ils
waan correct it
je veux le corriger
So please, dem nuh wannabees, dem hangout wid too much dogs and catch fleas
Alors s'il vous plaît, ces aspirants nus, ils ont trop de chiens et attrapent des puces.
Dem nuh waan nuh honey, dem only waan de money, dat's how me know seh dem bwoy deh all a
Ils ne veulent rien chérie, ils ne veulent que de l'argent, c'est comme ça que je sais qu'ils sont tous un mec.
funny
drôle
Look like dem lost, livin' in di past, one ting mi haffi tell dem sorry bum
On dirait qu'ils sont perdus, vivant dans le passé, un truc, mi haffi, dis-leur désolé, clochard
Dem better move fast, before we get crossed, badman nuh cater fi dem just because, me go
Ils feraient mieux d'avancer vite, avant qu'on se croise, badman ne s'en occupe pas juste parce que, j'y vais
den
tanière
(Repeat Chorus, Verse 1, Chorus)
(Répétez le refrain, couplet 1, refrain)