Hobo Low 歌詞 日本語訳

I woke up in the mornin', Memphis city time
朝、メンフィス市内時間で目が覚めた
I Don't remember how I got there, surly wa'nt robin' no bank
どうやってそこにたどり着いたのか覚えていない、銀行強盗なんて絶対にしない
horus
ホルス
Surely, surely, surely, surely
きっと、きっと、きっと、きっと
Last thing I remember, I drank ten whiskey bowls
最後に覚えているのは、ウィスキーボウルを10杯飲んだことだ
Somebody bonk' me on the head and I woke up in a stinkin hole
誰かが私の頭を殴って、私は悪臭の穴の中で目を覚ました
horus
ホルス
Yeah it's a hobo low, yeah it's a hobo low
そう、それはホーボー・ローだ、そう、それはホーボー・ローだ
Yeah it's a hobo low, yeah it's a hobo low
そう、それはホーボー・ローだ、そう、それはホーボー・ローだ
Woke up in the mornin', sleeping on a bridge
朝起きたら橋の上で寝ていた
Ain't got no food or TV, surely got no fridge
食べ物もテレビもない、きっと冷蔵庫もない
horus
ホルス
Surely, surely, surely, surely
きっと、きっと、きっと、きっと
Well last thing I remember I drinkin' with some bowls
さて、最後に覚えているのは、いくつかのボウルで飲んだことです
Thought I'd deck the box to can the city woke up in New Mexico
街がニューメキシコで目覚めるまで箱を飾ろうと思った
horus
ホルス
Yeah it's a hobo low, yeah it's a hobo low
そう、それはホーボー・ローだ、そう、それはホーボー・ローだ
Yeah it's a hobo low, yeah it's a hobo low
そう、それはホーボー・ローだ、そう、それはホーボー・ローだ
Intelude
インテルード
When your hobo low there ain't no where to go,
気分が落ち込んだとき、どこにも行くところがない、
There ain't nothin' lower than hobo low
ホーボーローより低いものはない
When your hobo low there ain't no where to go,
気分が落ち込んだとき、どこにも行くところがない、
There ain't nothin' lower than hobo low
ホーボーローより低いものはない
When your hobo low there ain't no where to go,
気分が落ち込んだとき、どこにも行くところがない、
There ain't nothin' lower than hobo low
ホーボーローより低いものはない
When your hobo low there ain't no where to go,
気分が落ち込んだとき、どこにも行くところがない、
There ain't nothin' lower than hobo low
ホーボーローより低いものはない
Wen'on down to the mission, gotta get a bite to eat
ミッションに取り掛かります、何か食べなければなりません
The mission man said sorry boy you allready been here twice this week
ミッションマンは「ごめんなさい、あなたは今週すでに二度もここに来ていますね」と言った
horus
ホルス
Yeah it's a hobo low, yeah it's a hobo low
そう、それはホーボー・ローだ、そう、それはホーボー・ローだ
Yeah it's a hobo low, yeah it's a hobo low
そう、それはホーボー・ローだ、そう、それはホーボー・ローだ
Woke up in the mornin', memphis city time
朝起きたらメンフィスシティ時間