Purple Shadows Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay so I gave this a listen the other day and loads of people requested the tab and
Okay, also habe ich mir das neulich mal angehört und viele Leute haben nach dem Tab gefragt und
chords. I couldn't find any lyrics so I also had to try and work them out any corrections
Akkorde. Da ich keine Liedtexte finden konnte, musste ich auch versuchen, eventuelle Korrekturen auszuarbeiten
are appreciated!
werden geschätzt!
There are various hammer ons in the song most of which I will cover but the song is
Es gibt verschiedene Hammer-Ons in dem Lied, von denen ich die meisten covern werde, aber das Lied ist es
fairly straight forward listen and play along to the song to get the right timing you should
Hören Sie sich das Lied ganz einfach an und spielen Sie es mit, um das richtige Timing zu finden
pick it up quite easily.
nimm es ganz leicht auf.
The chords you will need to know are C major, G major, E minor A minor, F major
Die Akkorde, die Sie kennen müssen, sind C-Dur, G-Dur, E-Moll, A-Moll und F-Dur
I don't know the intro but the part before he plays C is
Ich kenne das Intro nicht, aber die Rolle, bevor er C spielt, ist es
Fig 1
Abb. 1
then you play C and he hammers the 2nd fret D string and then plays the open G like this:
Dann spielst du C und er hämmert die D-Saite im 2. Bund und spielt dann das offene G wie folgt:
D--------2---0h2--------|
D--------2---0h2--------|
Then the song essentially goes like this:
Dann geht das Lied im Wesentlichen so:
Fig1 C
Abb. 1 C
Them purple shadows fall across
Die violetten Schatten fallen hinüber
And they soften everything they touch
Und sie machen alles weich, was sie berühren
And they give me-e a place to hide
Und sie geben mir einen Ort zum Verstecken
Fig1 C
Abb. 1 C
And the moonlight all around
Und das Mondlicht rundherum
Surely going to wash these troubles down
Ich werde diese Probleme sicherlich abmildern
And cool the awful burning-ness of love
Und kühle das schreckliche Brennen der Liebe
Talkin bout the burning-ness
Apropos Brennen
Yeah the burning-ness, oh the burning-ness
Ja, das Brennen, oh das Brennen
Yeah the burning-ness
Ja, das Brennen
We will cool down the awful burning-ness of love
Wir werden das schreckliche Brennen der Liebe abkühlen
Then it's just the same for the rest of the song apart from the very last part where he
Dann ist es für den Rest des Liedes genauso, bis auf den allerletzten Teil, in dem er
swaps the C for an E minor then goes back to how it's played in the rest like this:
tauscht das C gegen ein e-Moll aus und spielt dann wieder so, wie es im Rest gespielt wird:
We will cool down the awful burning-ness of love ooooh ooooh
Wir werden das schreckliche Brennen der Liebe abkühlen, ooooh ooooh
We will cool down the awful burning-ness of love
Wir werden das schreckliche Brennen der Liebe abkühlen
Here are the rest of the lyrics:
Hier sind die restlichen Liedtexte:
I hear your echo on the run
Ich höre dein Echo auf der Flucht
And them tears will start to come
Und die Tränen werden anfangen zu fließen
They will dry me u-up and I'll simply blow away
Sie werden mich austrocknen und ich werde einfach umhauen
But while I'm blowin in the wind
Aber während ich im Wind wehe
Surely gonna feel again your soft skin
Ich werde deine weiche Haut bestimmt wieder spüren
And remember-er the awful burning-ness of love
Und denken Sie an das schreckliche Brennen der Liebe
Talkin bout the burning-ness
Apropos Brennen
Yeah the burning-ness, oh the burning-ness
Ja, das Brennen, oh das Brennen
Yeah the burning-ness
Ja, das Brennen
We will cool down the awful burning-ness of love
Wir werden das schreckliche Brennen der Liebe abkühlen
And the moonlight all around
Und das Mondlicht rundherum
Surely going to wash these troubles down
Ich werde diese Probleme sicherlich abmildern
And cool the awful burning-ness of love
Und kühle das schreckliche Brennen der Liebe
Talkin bout the burning-ness
Apropos Brennen
Yeah the burning-ness, oh the burning-ness
Ja, das Brennen, oh das Brennen
Yeah the burning-ness
Ja, das Brennen
We will cool down the awful burning-ness of love
Wir werden das schreckliche Brennen der Liebe abkühlen
Enjoy!
Viel Spaß!