Whiskey Ballad 歌詞 日本語訳

I got a request for this song's chords so I made an attempt at it and here are what I
この曲のコードのリクエストをいただいたので作ってみました。
think are the intro, chords and licks are for "Whiskey Ballad" by Seasick Steve.
イントロ、コード、リックは Seasick Steve の「Whiskey Ballad」だと思います。
E----0-h-2---------------------|
E-----0-h-2----------|
B----------0-h-2--------0------|
B----------0-h-2----------0-----|
G----------------0-h-1---------|
G-----0-h-1-----------|
E--------------------------0~--|
E--------------------------0~-----|
"Ahhhhhhh"
「ああああああ」
To all those people living in their flats not so pristine
それほどきれいではないアパートに住んでいるすべての人へ
Who look up from the alleyways at skys that weve all seen
誰もが見た空を路地から見上げる人は
Well some I know they see it from a different point of view
まあ、別の視点から見ている人もいると思いますが、
The red doors painted black the sky is grey not baby blue, so
赤いドアは黒く塗られ、空はベイビーブルーではなくグレーなので、
Lighten up, have a cup of my happy golden drink
気分を明るくして、幸せな黄金の飲み物を一杯飲んでください
Itll taste strong to begin with, youll get used to it I think
最初は濃い味ですが、慣れると思います
Itll wash away your sorrows
悲しみを洗い流してくれるよ
Soak up your concerns
あなたの懸念を吸収してください
Only problems when you wake up, not a SINGLE TABLES TURNED, but
起きたときに問題が発生するだけで、テーブルが 1 つ回ったわけではありませんが、
Its alright its alright its alright
大丈夫、大丈夫、大丈夫
At the start of the verse there's a little lick he plays over the E chord, I think it
ヴァースの始まりに、彼がEコードの上でちょっとなめるような音を奏でているんだと思う。
goes like this
このようになります
E-----------------------------0~------0-3-3-3-0---0~--|
E-----------------------------0~-----0-3-3-3-0---0~---|
B-----------0-h-2-------0-h-2-------------------3-----|
B----------0-h-2------0-h-2---------------------3-----|
G----0-h-1--------0-h-1-------------------------------|
G----0-h-1--------0-h-1-----------------------------|
Thats all I got, once again all opinions welcome at Gelliott127@hotmail.com or send me a
私が受け取ったのはこれだけです。もう一度、すべてのご意見を歓迎します。Gelliott127@hotmail.com または私にメールを送ってください。
message at my Ultimate Guitar profile, Garizard1.
私の究極のギターのプロフィール、Garizard1 にメッセージを送ってください。
"Hoped you Like My Tab"
「私のタブを気に入っていただければ幸いです」