Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB: Dreams by Sebadoh
Betreff: TAB: Dreams von Sebadoh
Date: Wed, 4 Oct 1995 18:59:28 -0400 (EDT)
Datum: Mi, 4. Okt. 1995, 18:59:28 -0400 (EDT)
Dreams
Träume
by Sebadoh, from the album Bakesale
von Sebadoh, aus dem Album Bakesale
chords and lyrics transcribed by John Spencer
Akkorde und Texte transkribiert von John Spencer
(If anyone can hear more of what Lou is singing, please
(Wenn jemand mehr von dem hören kann, was Lou singt, bitte
post or mail--my lyrics are almost guesswork. The song is
Post oder Mail – meine Texte sind fast reine Vermutungen. Das Lied ist
basically 4 chords but I play them at different positions
Im Grunde genommen 4 Akkorde, aber ich spiele sie an verschiedenen Positionen
to follow the strings and voice. The partial C in the
den Streichern und der Stimme folgen. Das partielle C im
verse is my approximation to what's being played on bass
Der Vers ist meine Annäherung an das, was auf dem Bass gespielt wird
and guitar, see if it works for you.)
und Gitarre, sehen Sie, ob es für Sie funktioniert.)
(intro)
(Einführung)
In my dreams
In meinen Träumen
I react as my true self
Ich reagiere als mein wahres Selbst
And I learn from many (?)
Und ich lerne von vielen (?)
Twisted moral planes (?)
Verdrehte moralische Ebenen (?)
It's really circumstance
Es ist wirklich ein Umstand
Each night I dance with prime illusions (?)
Jede Nacht tanze ich mit erstklassigen Illusionen (?)
In pornographic scenes
In pornografischen Szenen
That always start as they are ending
Das beginnt immer so, wie es endet
(play intro riff twice)
(Intro-Riff zweimal spielen)
(verse chords)
(Versakkorde)
In my dreams
In meinen Träumen
I walk with my true friends
Ich gehe mit meinen wahren Freunden spazieren
We discover secrets
Wir entdecken Geheimnisse
We run through our lies (?)
Wir gehen unsere Lügen durch (?)
(chorus chords)
(Chor-Akkorde)
Everything is twisted like abyss (?)
Alles ist verdreht wie ein Abgrund (?)
To the past and distant future
In die Vergangenheit und die ferne Zukunft
Unprepared for some big show (?)
Unvorbereitet auf eine große Show (?)
I try to arrive but I move too slow (?)
Ich versuche anzukommen, aber ich bewege mich zu langsam (?)
C(III) D(V)
C(III) D(V)
Something's wrong and someone died (?)
Etwas stimmt nicht und jemand ist gestorben (?)
B(VII)
B(VII)
Then I open up my eyes
Dann öffne ich meine Augen
C(VIII) D(V)
C(VIII) D(V)
Something's wrong and someone died
Etwas stimmt nicht und jemand ist gestorben
E(VII)
E(VII)
Then I open up my eyes
Dann öffne ich meine Augen
chords:
Akkorde:
C x320xx (verse)
C x320xx (Vers)
E 0221xx (verse)
E 0221xx (Vers)
C x32010 (chorus)
C x32010 (Chor)
C(III) x35553
C(III) x35553
D(V) x57775
D(V) x57775
B(VII) 799877
B(VII) 799877
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
E(VII) x79997
E(VII) x79997
...all feedback welcome. Enjoy :)
...jedes Feedback willkommen. Viel Spaß :)
John (jspencer@newbridge.com)
John (jspencer@newbridge.com)