Dreams Paroles Traduction Française

Subject: TAB: Dreams by Sebadoh
Objet : TAB : Rêves de Sebadoh
Date: Wed, 4 Oct 1995 18:59:28 -0400 (EDT)
Date : mercredi 4 octobre 1995 18:59:28 -0400 (EDT)
Dreams
Rêves
by Sebadoh, from the album Bakesale
de Sebadoh, de l'album Bakesale
chords and lyrics transcribed by John Spencer
accords et paroles transcrits par John Spencer
(If anyone can hear more of what Lou is singing, please
(Si quelqu'un peut entendre davantage ce que chante Lou, s'il vous plaît
post or mail--my lyrics are almost guesswork. The song is
par courrier ou par courrier - mes paroles sont presque des suppositions. La chanson est
basically 4 chords but I play them at different positions
en gros 4 accords mais je les joue à différentes positions
to follow the strings and voice. The partial C in the
pour suivre les cordes et la voix. Le C partiel dans le
verse is my approximation to what's being played on bass
le couplet est mon approximation de ce qui est joué à la basse
and guitar, see if it works for you.)
et guitare, voyez si cela fonctionne pour vous.)
(intro)
(introduction)
In my dreams
Dans mes rêves
I react as my true self
Je réagis comme mon vrai moi
And I learn from many (?)
Et j'apprends de beaucoup (?)
Twisted moral planes (?)
Plans moraux tordus (?)
It's really circumstance
C'est vraiment une circonstance
Each night I dance with prime illusions (?)
Chaque nuit, je danse avec des illusions primordiales (?)
In pornographic scenes
Dans des scènes pornographiques
That always start as they are ending
Cela commence toujours comme ils finissent
(play intro riff twice)
(jouer le riff d'introduction deux fois)
(verse chords)
(accords de vers)
In my dreams
Dans mes rêves
I walk with my true friends
Je marche avec mes vrais amis
We discover secrets
Nous découvrons des secrets
We run through our lies (?)
Nous courons à travers nos mensonges (?)
(chorus chords)
(accords de refrain)
Everything is twisted like abyss (?)
Tout est tordu comme un abîme (?)
To the past and distant future
Vers le passé et le futur lointain
Unprepared for some big show (?)
Pas préparé pour un grand spectacle (?)
I try to arrive but I move too slow (?)
J'essaye d'arriver mais j'avance trop lentement (?)
C(III) D(V)
C(III)D(V)
Something's wrong and someone died (?)
Quelque chose ne va pas et quelqu'un est mort (?)
B(VII)
B(VII)
Then I open up my eyes
Puis j'ouvre les yeux
C(VIII) D(V)
C(VIII) D(V)
Something's wrong and someone died
Quelque chose ne va pas et quelqu'un est mort
E(VII)
E(VII)
Then I open up my eyes
Puis j'ouvre les yeux
chords:
accords :
C x320xx (verse)
C x320xx (verset)
E 0221xx (verse)
E 0221xx (verset)
C x32010 (chorus)
C x32010 (refrain)
C(III) x35553
C(III)x35553
D(V) x57775
D(V)x57775
B(VII) 799877
B(VII) 799877
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
E(VII) x79997
E(VII)x79997
...all feedback welcome. Enjoy :)
...tous les commentaires sont les bienvenus. Profitez-en :)
John (jspencer@newbridge.com)
John (jspencer@newbridge.com)