Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB: Dreams by Sebadoh
Onderwerp: TAB: Dromen van Sebadoh
Date: Wed, 4 Oct 1995 18:59:28 -0400 (EDT)
Datum: woensdag 4 oktober 1995 18:59:28 -0400 (EDT)
Dreams
Dromen
by Sebadoh, from the album Bakesale
van Sebadoh, van het album Bakesale
chords and lyrics transcribed by John Spencer
akkoorden en teksten getranscribeerd door John Spencer
(If anyone can hear more of what Lou is singing, please
(Als iemand meer kan horen van wat Lou zingt, graag
post or mail--my lyrics are almost guesswork. The song is
post of mail - mijn teksten zijn bijna giswerk. Het liedje is
basically 4 chords but I play them at different positions
eigenlijk 4 akkoorden, maar ik speel ze op verschillende posities
to follow the strings and voice. The partial C in the
om de snaren en de stem te volgen. De gedeeltelijke C in de
verse is my approximation to what's being played on bass
couplet is mijn benadering van wat er op de bas wordt gespeeld
and guitar, see if it works for you.)
en gitaar, kijk of het voor jou werkt.)
(intro)
(inleiding)
In my dreams
In mijn dromen
I react as my true self
Ik reageer als mijn ware zelf
And I learn from many (?)
En ik leer van veel (?)
Twisted moral planes (?)
Verdraaide morele vlakken (?)
It's really circumstance
Het is echt een omstandigheid
Each night I dance with prime illusions (?)
Elke nacht dans ik met eersteklas illusies (?)
In pornographic scenes
In pornografische scènes
That always start as they are ending
Die beginnen altijd zoals ze eindigen
(play intro riff twice)
(speel introriff twee keer)
(verse chords)
(versakkoorden)
In my dreams
In mijn dromen
I walk with my true friends
Ik loop met mijn echte vrienden
We discover secrets
Wij ontdekken geheimen
We run through our lies (?)
We doorlopen onze leugens (?)
(chorus chords)
(refreinakkoorden)
Everything is twisted like abyss (?)
Alles is verwrongen als een afgrond (?)
To the past and distant future
Naar het verleden en de verre toekomst
Unprepared for some big show (?)
Onvoorbereid op een grote show (?)
I try to arrive but I move too slow (?)
Ik probeer aan te komen, maar ik beweeg te langzaam (?)
C(III) D(V)
C(III)D(V)
Something's wrong and someone died (?)
Er is iets mis en er is iemand overleden (?)
B(VII)
B(VII)
Then I open up my eyes
Dan open ik mijn ogen
C(VIII) D(V)
C(VIII)D(V)
Something's wrong and someone died
Er is iets mis en er is iemand overleden
E(VII)
E(VII)
Then I open up my eyes
Dan open ik mijn ogen
chords:
akkoorden:
C x320xx (verse)
C x320xx (vers)
E 0221xx (verse)
E 0221xx (vers)
C x32010 (chorus)
C x32010 (refrein)
C(III) x35553
C(III)x35553
D(V) x57775
D(V)x57775
B(VII) 799877
B(VII)799877
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
E(VII) x79997
E(VII)x79997
...all feedback welcome. Enjoy :)
...alle feedback welkom. Geniet ervan :)
John (jspencer@newbridge.com)
John (jspencer@newbridge.com)