On Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 5 Nov 1995 14:40:18 -0500
Datum: zondag 5 november 1995 14:40:18 -0500
Subject: "on fire (acoustic)" by sebadoh
Onderwerp: "in brand (akoestisch)" door sebadoh
on fire (acoustic)
in brand (akoestisch)
performed by sebadoh
uitgevoerd door sebadoh
the acoustic version of on fire can be found on the rebound cd single.
de akoestische versie van on fire vind je op de rebound cd-single.
(chord chart)
(akkoordenschema)
(riff 1)
(riff 1)
(riff 1) 1x
(riff 1) 1x
my opinion could change today
mijn mening zou vandaag kunnen veranderen
I'm responsible anyway
Ik ben hoe dan ook verantwoordelijk
for second to third-hand information
voor informatie uit de tweede tot derde hand
that complicates the complication
dat compliceert de complicatie
(strum c for another line or so)
(tokkel c voor een andere regel of zo)
I dont think before I speak
Ik denk niet na voordat ik spreek
and I dont know how far my words reach
en ik weet niet hoe ver mijn woorden reiken
so wrong nearly every time
zo fout bijna elke keer
that I'm sorry I speak my mind
dat het me spijt dat ik mijn mening heb gegeven
if what I said is unkind
als wat ik zei onaardig is
and now it feels like I'm on fire
en nu voelt het alsof ik in brand sta
these words are not the truth
deze woorden zijn niet de waarheid
dont hold it against me
houd het niet tegen mij
cause I know youre lying too
Omdat ik weet dat jij ook liegt
is there any need for apologies
zijn er excuses nodig?
theres no reason to believe
er is geen reden om te geloven
judgments born of my jealous mind
oordelen geboren uit mijn jaloerse geest
creeping inside outside
naar binnen kruipend naar buiten
connections I've made never follow through
verbindingen die ik heb gemaakt, blijven nooit bestaan
and sooner or later disappoint you
en je vroeg of laat teleurstellen
cross you twice when your back is turned
kruis je twee keer als je de rug toekeert
thats how I'll love you
zo zal ik van je houden
and someone has got to be hurt
en iemand moet gewond raken
now it feels like I'm on fire
nu voelt het alsof ik in brand sta
it's burning the world through
het verbrandt de wereld
dont let me fall
laat mij niet vallen
without someone to hold onto
zonder iemand om aan vast te houden
someone to hold onto
iemand om aan vast te houden
someone to hold onto
iemand om aan vast te houden