On Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 5 Nov 1995 14:40:18 -0500
Data: niedziela, 5 listopada 1995, 14:40:18 -05:00
Subject: "on fire (acoustic)" by sebadoh
Temat: „w ogniu (akustyka)” autorstwa Sebadoh
on fire (acoustic)
w ogniu (akustyka)
performed by sebadoh
w wykonaniu Sebadoh
the acoustic version of on fire can be found on the rebound cd single.
akustyczną wersję on fire można znaleźć na singlu Rebound CD.
(chord chart)
(wykres akordów)
(riff 1)
(riff 1)
(riff 1) 1x
(riff 1) 1x
my opinion could change today
moja opinia może się dzisiaj zmienić
I'm responsible anyway
I tak jestem odpowiedzialny
for second to third-hand information
w celu uzyskania informacji z drugiej lub trzeciej ręki
that complicates the complication
to komplikuje komplikacje
(strum c for another line or so)
(brzęk c, aby uzyskać inną linię lub coś w tym stylu)
I dont think before I speak
Nie myślę, zanim coś powiem
and I dont know how far my words reach
i nie wiem, jak daleko sięgają moje słowa
so wrong nearly every time
tak źle prawie za każdym razem
that I'm sorry I speak my mind
że przepraszam, że mówię, co myślę
if what I said is unkind
jeśli to co powiedziałem jest niemiłe
and now it feels like I'm on fire
i teraz czuję się, jakbym płonął
these words are not the truth
te słowa nie są prawdą
dont hold it against me
nie miej mi tego za złe
cause I know youre lying too
bo wiem, że ty też kłamiesz
is there any need for apologies
czy jest potrzeba przeprosin
theres no reason to believe
nie ma powodu wierzyć
judgments born of my jealous mind
osądy zrodzone z mojego zazdrosnego umysłu
creeping inside outside
skrada się do środka na zewnątrz
connections I've made never follow through
połączenia, które nawiązałem, nigdy nie dochodzą do skutku
and sooner or later disappoint you
i prędzej czy później cię rozczaruję
cross you twice when your back is turned
przecinam cię dwa razy, gdy jesteś odwrócony plecami
thats how I'll love you
tak będę cię kochać
and someone has got to be hurt
i ktoś musi zostać ranny
now it feels like I'm on fire
teraz czuję, że płonę
it's burning the world through
przepala świat
dont let me fall
nie pozwól mi upaść
without someone to hold onto
bez kogoś, kogo można by się trzymać
someone to hold onto
kogoś, kogo można się trzymać
someone to hold onto
kogoś, kogo można się trzymać