Rebound 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 5 Nov 1995 14:40:51 -0500
日付: 1995 年 11 月 5 日 (日) 14:40:51 -0500
Subject: "rebound" by sebadoh
件名: 「リバウンド」by sebadoh
rebound
リバウンド
performed by sebadoh
セバドーによる演奏
two chords. one riff. and to think it took me almost five months to figure
二つの和音。一つのリフ。そしてそれを理解するのに5か月近くかかったとは思いませんでした
out. oh well. here we go.
アウト。しかたがない。さぁ行こう。
rebound can be found on sebadoh's "bakesale" album.
『リバウンド』は sebadoh のアルバム「bakesale」に収録されています。
(chord chart)
(コード表)
(riff 1)
(リフ1)
gb|-------------1--1-1-1-1-1s2-4-|
gb|---------------1--1-1-1-1-1s2-4-|
db|-2-2-2-2-2h4------------------|
db|-2-2-2-2-2h4---------------|
(riff 1) 3x
(リフ1) 3x
heartbroken and attractive
悲痛で魅力的
a sad sloppy mess
悲しいずさんな混乱
looking for approval
承認を求めている
easily impressed
簡単に感銘を受ける
beware they say
彼らが言うことに気をつけてください
but why would I listen
しかし、なぜ私は聞くのでしょうか
I need to know what I've been missing
何が欠けているのかを知る必要がある
I'm no one you can trust
私はあなたが信頼できる人ではありません
all little boy lonely and curious lust
すべての小さな男の子は孤独で好奇心旺盛です
confusion turns me upside down
混乱は私をひっくり返す
I'm lost as quickly as I'm found
見つかってもすぐに見失ってしまう
soon enough it turns around
すぐにそれは向きを変える
on the rebound
リバウンドで
(riff 1) 1x
(リフ1) 1x
call it fate or true love
それを運命と呼ぶか真実の愛と呼ぶか
never forced romance
恋愛を強制したことはありません
fell into a new love
新しい恋に落ちた
maybe perfect love by chance
完璧な愛は偶然かもしれない
beware they say
彼らが言うことに気をつけてください
but why would I listen
しかし、なぜ私は聞くのでしょうか
when it feels this good
こんなに気持ちいいときは
no one lives their life
誰も自分の人生を生きていない
doing all the things they say they should
彼らがすべきだと言うことはすべて実行しています
confusion turns me upside down
混乱は私をひっくり返す
I'm lost as quickly as I'm found
見つかってもすぐに見失ってしまう
soon enough it turns around
すぐにそれは向きを変える
on the rebound
リバウンドで
on the rebound
リバウンドで
on the rebound
リバウンドで
on the rebound
リバウンドで