Rebound Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 5 Nov 1995 14:40:51 -0500
Datum: zondag 5 november 1995 14:40:51 -0500
Subject: "rebound" by sebadoh
Onderwerp: "rebound" door sebadoh
rebound
terugkaatsen
performed by sebadoh
uitgevoerd door sebadoh
two chords. one riff. and to think it took me almost five months to figure
twee akkoorden. één riff. en dan te bedenken dat het me bijna vijf maanden kostte om erachter te komen
out. oh well. here we go.
uit. ach ja. Daar gaan we.
rebound can be found on sebadoh's "bakesale" album.
rebound is te vinden op het "bakesale" album van sebadoh.
(chord chart)
(akkoordenschema)
(riff 1)
(riff 1)
gb|-------------1--1-1-1-1-1s2-4-|
nl|-------------1--1-1-1-1-1s2-4-|
db|-2-2-2-2-2h4------------------|
db|-2-2-2-2-2h4------------------|
(riff 1) 3x
(riff 1) 3x
heartbroken and attractive
diepbedroefd en aantrekkelijk
a sad sloppy mess
een trieste slordige puinhoop
looking for approval
op zoek naar goedkeuring
easily impressed
gemakkelijk onder de indruk
beware they say
pas op zeggen ze
but why would I listen
maar waarom zou ik luisteren?
I need to know what I've been missing
Ik moet weten wat ik heb gemist
I'm no one you can trust
Ik ben niemand die je kunt vertrouwen
all little boy lonely and curious lust
allemaal kleine jongens eenzaam en nieuwsgierige lust
confusion turns me upside down
verwarring zet mij op mijn kop
I'm lost as quickly as I'm found
Ik ben net zo snel verdwaald als ik gevonden ben
soon enough it turns around
al snel draait het om
on the rebound
op de rebound
(riff 1) 1x
(riff 1) 1x
call it fate or true love
noem het lot of ware liefde
never forced romance
nooit gedwongen romantiek
fell into a new love
viel in een nieuwe liefde
maybe perfect love by chance
misschien perfecte liefde bij toeval
beware they say
pas op zeggen ze
but why would I listen
maar waarom zou ik luisteren?
when it feels this good
als het zo goed voelt
no one lives their life
niemand leeft zijn leven
doing all the things they say they should
alles doen wat ze zeggen dat ze moeten doen
confusion turns me upside down
verwarring zet mij op mijn kop
I'm lost as quickly as I'm found
Ik ben net zo snel verdwaald als ik gevonden ben
soon enough it turns around
al snel draait het om
on the rebound
op de rebound
on the rebound
op de rebound
on the rebound
op de rebound
on the rebound
op de rebound